Adeus Monotonia (Fugindo do Padrão)

Adiós Monotonía (Escapando del Patrón)

Adeus Monotonia (Fugindo do Padrão)

1ª parte1ª parte
Algo anda mal aquíAlguma coisa errada tá acontecendo aqui
En esta ciudad donde todo es tan frenéticoNessa cidade onde tudo é tão frenético
Nadie piensa correctamente antes de hablar y actuarNinguém pensa direito antes de falar e agir
Todo es tan extraño, gris y sintéticoÉ tudo tão estranho, cinza e sintético

Nadie cuestiona lo que escucha, lo que veNinguém questiona nada que se ouve, que se vê
Ignorancia, intolerancia, mucho prejuicioIgnorância, intolerância muito preconceito
El sentido común siempre alimentado por la televisiónSenso comum sempre alimentado pela tv
Rechazo tu opinión alienadaA sua opinião alienada eu rejeito

CoroRefrão
Porque séPor que sei
Que puedo alcanzarQue eu posso alcançar
Y vivir mucho más alláE viver bem mais além
Que la vida monótonaQue a vida monótona
Y hacer lo que me convieneE fazer o que me convém

No me voy a adaptarEu não vou me adaptar
No tengo que seguir el patrónNão tenho que seguir o padrão
Solo quiero contemplar y conocer este mundónSó quero contemplar e conhecer esse mundão

2ª parte2ª parte
La vida fueA vida foi
Hecha para disfrutarFeita pra se aproveitar
No dejes para despuésNão deixe pra depois
La mente quiere liberarseA mente quer se libertar

Levántate del sillón y apaga la televisiónLevante da poltrona e desligue a televisão
Sal con tus amigos, busca tu diversiónVá sair com sua galera busque a sua diversão
Vive el ahora, conoce Brasil y más alláViva o agora conheça o brasil afora
Bosques, playas, cascadas, fauna y floraFlorestas praias cachoeiras, fauna e a flora

Toda la noche festejandoA noite inteira festejando
Hasta que aparezca la auroraAté surgir a aurora
¿Qué estás esperando?O que tu tá esperando
Vamos, salgamos de aquíRala peito, vamo embora

RapRap
Otro día presente aquí en la odiseaPresente mais um dia aqui na odisseia
De la tercera dimensión, vía láctea, planeta tierraDa terceira dimensão, via láctea, planeta terra
Ejercitando el don de la creación solo por diversiónExercitando o dom da criação só pra tirar um lazer
Quién sabe si se convierte en otra canción, créeloQuem sabe não vira mais uma canção, pode crer
La verdad es que debemos buscar algo másO fato é que nós temos que buscar algo mais
Un estilo de vida que nos haga felices, que nos dé pazUm estilo de vida que faça feliz, que dê paz
Que te satisfaga, y nunca hacer dañoTe satisfaz, e nunca fazer nenhum mal
En sintonía con la conciencia cósmica universalEm sintonia com a consciência cósmica universal
Déjalos hablar, déjalos pensarDeixa eles falarem, deixa eles pensarem
Tu vida es mucho más, ve a respirar nuevos airesSua vida é muito mais vá respirar novos ares
No saben de tu vida para juzgarteNão sabem da sua vida pra poderem te julgar
Tienes tu propio camino, sal a explorarCê tem seu próprio caminho saia para explorar
Siempre expresándomeSempre me expressando
con la voz de mi concienciacom a voz da minha consciência
Vine aquí para aprender, compartir, conquistarEu vim aqui pra aprender, dividir, conquistar
El pensamiento intuitivo desafía la inteligenciaPensamento intuitivo desafia a inteligência
Sé que donde quiera que vaya tengo la protección de OxaláSei que por onde eu ando tenho a proteção de oxalá