Angel Del Villar

Engel Del Villar

Angel Del Villar

Vom kalten Fluss, wo es beginntDel río frío donde inicia
Eilte ich durch die Straßen geschwindPor las calles andaba de prisa
Und manchmal barfuß, hatte nicht mehr als dasY aveces descalso no tenia pa' mas
Armes Viertel voller HoffnungBarrio pobre y de esperanza
Wo ich meine Kindheit verbrachteDonde vivio alla en su infancia
Doch die Welt dreht sich, es musste sich ändernPero el mundo gira tenia que cambiar

Es gab Schule auf der StraßeHubo escuela de la calle
Tausend Ratschläge gab mir meine MutterMil consejos que me dio mi madre
Auch vom Alten lernte ich zu arbeitenTambién con el viejo aprendí a trabajar
Heute ist das Leben andersHoy la vida es diferente
Fest gehe ich nach vornFirme camino hacia alfrente
Das Glück hat sich gewandelt, die Sonne scheint hellerLa suerte a cambiado y el sol brilla mas

Mit den Fingern einer HandCon los dedos de la mano
Zähle ich meine FreundeMis amigos los tengo contados
In guten und schlechten Zeiten werden sie nie versagenEn buenas y malas nunca an de fallar
Der Pepe und der Juan sind bereitEl pepé y el juan al tiro
Und ich wollte den KreuzerY yo queria el cruzesillo
Und der Joe ist bei mir, wie ein BruderY el joe va conmigo es como mi carnal

Was sie leben, was sie wert sindLo que viven lo que valen
Wie sie sich im Job bewegenComo se moviliza en el jale
Und sie wählen ihre Worte, reden nie zu vielY mide sus palabras nunca habla de mas
Sie räumen Hindernisse aus dem WegQuita obstáculos que estorban
Und die Arbeit ist hartY el trabajo es a la zorda
Ich muss mich nicht zeigen, ich weiß, wie man ablenktNo ocupo lucirme se bien despistar

Gute Dinge, auch schlechteCosas buenas también malas
Das sind die Schläge, die dir das Schicksal gibtSon los golpes que te da el destino
Es gibt kein Heilmittel, es gibt kein ZurückNo existe remedio ya no hay vuelta atrás
Ein starker Schmerz in meinem LebenUn dolor fuerte en mi vida
Der Herr nimmt AbschiedEl señor da despedida
Ich habe den Glauben, dass ich ihn eines Tages wiederseheTengo fe de que un día lo vuelvo a mirar

Meine Prinzessinnen sind meine AugenMis princesas son mis ojos
Was ich will, erfülle ich meine WünscheLo que quiero cumplo mis antojos
Es läuft immer nach meinem Willen, und das ist das WichtigsteSiempre es a mi modo y no se diga mas
Fest stehe ich mit meinen beiden KindernFirme estoy con mis dos hijos
Dem Andrew und dem EngelchenEl andrew y el angelito
Für sie gibt es keinen Zweifel, ich werde immer kämpfenPor ellos no hay duda siempre eh de luchar

Mein Delirium sind die DamenMi delirio son las damas
Und mit einem Glas guten BuchanasY con un vaso de un buen buchanas
Gerne im Rancho, mag ich es zu trinkenSeguido en el rancho me gusta pistear
Seriös, wenn es nötig istSerio cuando se requiere
Aber voll bei meinen PflichtenPero al mil con mis deberes
Und den, der Respekt verdient, werde ich respektierenY al que es respeto lo eh de respetar

Für heute gehen wir voranPor hoy vamos adelante
Denn das Leben vergeht in einem AugenblickPues la vida se va en un instante
Und die schöne Dame kündigt ihr Kommen nicht anY la bella señora no avisa al llegar
Ich habe gelernt, von allem zu lebenYa aprendí a vivir de todo
Reich, arm und nach meinem StilRico pobre y a mi modo
Angel, durch Erbe, ich bin vom VillarAngel por herencia yo soy del villar