Angel Del Villar

L'Ange Del Villar

Angel Del Villar

Du fleuve froid où ça commenceDel río frío donde inicia
Dans les rues je courais à toute vitessePor las calles andaba de prisa
Et parfois pieds nus, je n'avais pas de quoi faire plusY aveces descalso no tenia pa' mas
Quartier pauvre et plein d'espoirBarrio pobre y de esperanza
Où j'ai vécu là-bas dans mon enfanceDonde vivio alla en su infancia
Mais le monde tourne, il fallait que ça changePero el mundo gira tenia que cambiar

Il y avait l'école de la rueHubo escuela de la calle
Mille conseils que m'a donnés ma mèreMil consejos que me dio mi madre
J'ai aussi appris à bosser avec le vieuxTambién con el viejo aprendí a trabajar
Aujourd'hui la vie est différenteHoy la vida es diferente
Je marche droit vers l'avantFirme camino hacia alfrente
La chance a changé et le soleil brille plusLa suerte a cambiado y el sol brilla mas

Avec les doigts de la mainCon los dedos de la mano
Je compte mes amis sur les doigtsMis amigos los tengo contados
Dans les bons et les mauvais moments, ils ne failliront jamaisEn buenas y malas nunca an de fallar
Le Pepé et le Juan sont toujours làEl pepé y el juan al tiro
Et moi je voulais le CruzisilloY yo queria el cruzesillo
Et le Joe est avec moi, c'est comme mon frèreY el joe va conmigo es como mi carnal

Ceux qui vivent, ceux qui valentLo que viven lo que valen
Comment ils se déplacent dans le boulotComo se moviliza en el jale
Et ils pèsent leurs mots, jamais trop de blablaY mide sus palabras nunca habla de mas
Ils enlèvent les obstacles qui gênentQuita obstáculos que estorban
Et le travail est à la dureY el trabajo es a la zorda
Je n'ai pas besoin de briller, je sais bien me cacherNo ocupo lucirme se bien despistar

Des choses bonnes et aussi mauvaisesCosas buenas también malas
Ce sont les coups que te donne le destinSon los golpes que te da el destino
Il n'y a pas de remède, il n'y a plus de retour en arrièreNo existe remedio ya no hay vuelta atrás
Une douleur forte dans ma vieUn dolor fuerte en mi vida
Le Seigneur dit adieuEl señor da despedida
J'ai foi qu'un jour je le reverraiTengo fe de que un día lo vuelvo a mirar

Mes princesses sont mes yeuxMis princesas son mis ojos
Ce que je veux, je réalise mes enviesLo que quiero cumplo mis antojos
C'est toujours à ma façon et pas besoin d'en dire plusSiempre es a mi modo y no se diga mas
Je suis ferme avec mes deux enfantsFirme estoy con mis dos hijos
L'Andrew et l'AngelitoEl andrew y el angelito
Pour eux, pas de doute, je me battrai toujoursPor ellos no hay duda siempre eh de luchar

Mon délire, ce sont les damesMi delirio son las damas
Et avec un verre de bon BuchanasY con un vaso de un buen buchanas
Souvent au ranch, j'aime picolerSeguido en el rancho me gusta pistear
Sérieux quand il le fautSerio cuando se requiere
Mais à fond avec mes devoirsPero al mil con mis deberes
Et celui qui mérite du respect, je le respecteraiY al que es respeto lo eh de respetar

Pour aujourd'hui, on avancePor hoy vamos adelante
Car la vie passe en un instantPues la vida se va en un instante
Et la belle dame ne prévient pas en arrivantY la bella señora no avisa al llegar
J'ai appris à vivre de toutYa aprendí a vivir de todo
Riche, pauvre et à ma façonRico pobre y a mi modo
Angel par héritage, je suis du VillarAngel por herencia yo soy del villar