El Chaman

Le Chaman

El Chaman

Son regard leur fait peurSu mirada les da miedo
C'est sûr, ça fait flipperAsi cualquiera se espanta
Pourquoi ils restent à me fixerPa que se le quedan viendo
Pourquoi ils provoquent un anthraxPa que provocan a un antrax

Je suis de l'appel du virusSoy del llamado del virus
Qui coule maintenant dans mes veinesQue ahora corre por mis venas
C'est pas un conte à dormir deboutEste no es un cuento chino
On respecte le chef, c'est la règleAl jefe se le respeta

J'ai un penchant pour le dangerTengo tendencia al peligro
Et aussi pour la violenceY tambien hacer violento
Ne cherchez pas, ne faites pas de bruitNo le busquen no hagan ruido
Je suis un anthrax à 100%Soy un antrax 100%
Je suis le chat, je suis le phoenixSoy el gato soy el phoenix
Je suis le chaman du désert..Soy el chaman del desierto..

Je suis sorti de Phoenix un jourSali de phoenix un dia
Pour ne plus jamais revenirPara ya no regresar
J'ai laissé derrière moi cette vieDeje atras toda esa vida
Et j'ai recommencé à zéroDe nuevo volvi a empezar

J'ai décidé de changer de visageDecidi cambiar mi cara
Assis devant un miroirSentado frente a un espejo
Je me suis laissé pousser la barbeMe deje crecer la barba
Et je me suis rasé complètementY me rape por completo

Pour apaiser la douleur de mes guerresPara el dolor de mis guerras
Un cigare me forgeaitUn cigarro me forjaba
Je gardais ma casquette sur la têteMe deje la boina puesta
Et je me suis enivré jusqu'à l'âme...Y me empechere hasta el alma...

La barbe d'un musulmanLa barba es de un musulman
Qui respire la fumée blancheQue respira el humo blanco
Certains disent que c'est un chamanUnos dice que es chaman
D'autres qu'il parle aux chatsOtro que habla con los gatos

Ce qui est sûr, c'est qu'il est sergentLo cierto es que es sargento
Ce qui est sûr, c'est qu'il fait partie des anthraxLo cierto es que es de los ántrax
C'est un diable avec des cornesEs un diablo con el cuerno
Qui décharge sans pitiéQue si tregua lo descarga

Il a un regard froidEs de mirada fría
Et la tête raséeY rapado de cabeza
L'histoire ici ne s'arrête pasLa historia aquí no termina
L'histoire vient à peine de commencer...La historia apenas empieza...

Cinq grenades m'ont servi5 granadas me sirvieron
Pour compléter ma vengeancePa' completar mi venganza
C'était leur erreur de me croire mortFue su error darme por muerto
Et de me laisser ces marquesY dejarme aquellas marcas

Des grenades à fragmentationUnas granadas de bola
Je leur ai laissées pour qu'ils mangentLes deje pa' que comieran
Attachées à leurs bouchesAmarradas a sus bocas
Je leur ai enlevé les amorcesLe quite las espoletas

Et pendant qu'elles explosaientY mientras que detonaban
J'ai contemplé leur souffranceContemple su sufrimiento
Après leur avoir tourné le dosDespués que les di la espalda
J'ai dit adieu au désert..Le dije adiós al desiierto..

Pour aujourd'hui, j'attends ma sentencePor hoy espero sentencia
Dans ces quatre mursEn estas cuatro paredes
Je passe le temps à ma façonMato el tiempo a mi manera
Pour ne pas devenir fouPa no volverme un demente

Après avoir réussi le sauvetageDespues que logre el rescate
Avec le 5, je suis toujours làCon el 5 sigo puesto
Mon poste n'est pas vacantMi puesto no esta vacante
Car on attend mon retourPues esperan mi regreso

Peut-être quand j'aurai finiTalvez cuando termine
De fumer ce cigareDe quemarme este cigarro
La barrière me sauteraLa barda hasta me brinque
Rappelez-vous que je suis un chatRecuerden que soy un gato
N'oubliez pas que je suis sergent, je suis chamanQue no se les olvide soy sargento soy chaman
Ici, il y a du phoenix pour un moment...Aquí hay phoenix para rato...