Dos Por Dos

Two by Two

Dos Por Dos

I always had the impression that loveSiempre tuve la impresión de que el amor
is a bug that eats you from the inside,es un bicho que te come el interior,
and that goes, from outside inside, crushing your foundations...y que va, de fuera dentro, machacando tus cimientos...

I always knew that love was a matterSiempre supe que el amor era cuestión
only of two by two.sólo de dos por dos.
Of two by two.De dos por dos.

And now I'm sure that, of the two,Y ahora estoy seguro de que, de los dos,
one always, always lets themselves be loved.uno siempre, siempre se deja querer.
It's more comfortable and simple,Es más cómodo y sencillo,
even if it lacks emotion.aunque no tenga emoción.

I always knew that love was a matterSiempre supe que el amor era cuestión
only of two by two.sólo de dos por dos.
Of two by two.De dos por dos.

Tell me, tell me, tell me if it's not trueDime, dime, dime tú si no es verdad
that the salt and pepper is to conquer.que la sal y la pimienta es conquistar.
Playing cat and mouse at the slightest opportunity.Jugar al perro y el gato a la menor ocasión.

I always knew that love was a matterSiempre supe que el amor era cuestión
only of two by two.sólo de dos por dos.
Of two by two.De dos por dos.

And now listen to me. I have to tell you something and IY ahora escúchame. Tengo que decirte algo y yo
only know... that love...sólo sé... que el amor...
is a bug that is born, that lives, that dies inside you.es un bicho que nace, que vive, que muere en tu interior.

I always knew that love was a matterSiempre supe que el amor era cuestión
only of two by two.sólo de dos por dos.
Of two by two.De dos por dos.

Tell me, swear to me that it's not true,Dime tú, júrame que no es verdad,
that your heart doesn't burst if she passes by without calling.que tu corazón no estalla si ella pasa sin llamar.
Often it's something clear, and often it's something grayA menudo es algo claro, y a menudo es algo gris
to learn to build what's in between her and you.aprender a construir lo que hay en medio entre ella y tú.

I always knew that love was a matterSiempre supe que el amor era cuestión
only of two by two.sólo de dos por dos.
Of two by two.De dos por dos.
(REPEAT)(BIS)