La Fortuna

La Fortune

La Fortuna

Une nuit comme les autres, la Fortune a frappé à ma porte,Una noche cualquiera a mi puerta llamó la Fortuna,
et une nuit comme les autres, c'est normal que j'y sois.y una noche cualquiera es normal que yo estuviera allí.
Elle m'a laissé à la fenêtre un message écrit sous la pluie :Me dejó en la ventana un mensaje escrito con lluvia:
"Ce soir je suis venue et tu n'étais pas là, désolé pour toi.""Esta noche he venido y no estabas, lo siento por ti."
Je ne pouvais pas croire que la fille se moquait de moi,No podía creer que la niña gastara estas bromas,
malgré ce que mes amis disaient, ouais, c'est vrai, ouais.por más que me dijeran amigos que sí, hombre, que sí.
Moi qui ai toujours été un désaccordé, j'ai déchiré mes vêtements.Yo que siempre fui un desafinado me rasgué las ropas.
Je continuerai mon chemin tranquillement, je serai un type banal.Seguiré mi camino con calma seré un tipo gris.

Mais la vie m'a mis entre les mains cette guitare et un peu de voix,Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
et aujourd'hui je me sens heureux dans ma bande et dans une chanson :y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Ma vie dans une chanson, ma vie dans une chanson.Mi vida en una canción, mi vida en una canción.

J'ai écrasé la cigarette dans la flaque sur le solEstampé el cigarrillo en charco que había en el suelo
et elle est partie comme un voilier cherchant la haute mer.y se fue como un barco velero buscando alta mar.
Dans la rue, tous mes rêves se sont envolés d'un coup.Calle abajo corrieron de un golpe todos mis sueños.
La Fortune donne à chaque homme une chance.La Fortuna le da a cada hombre una oportunidad.

Mais la vie m'a mis entre les mains cette guitare et un peu de voix,Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
et aujourd'hui je me sens heureux dans ma bande et dans une chanson :y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Ma vie dans une chanson, ma vie dans une chanson.Mi vida en una canción, mi vida en una canción.