El Peligro

The Danger

El Peligro

The danger is not a matter of a couple of blows,El peligro no es cuestión de un par de golpes,
The danger is not knowing where to go.El peligro es no saber a dónde ir.
The danger is never finding your placeEl peligro es no encontrar jamás tu sitio
and feeling like you've arrived without leaving.y sentir que ya llegaste sin salir.
The danger is the ghost that hoversEl peligro es el fantasma que planea
over what you once swore to achieve,sobre aquello que juraste un día alcanzar,
and it ties your handsy te ata de las manos
while it engraves on your skinmientras graba en tu pellejo
a number, a letter, and off you go,una cifra, una letra y a volar,
a number, a letter, and off you go.una cifra, una letra y a volar.

And they say running is for cowards,Y correr dicen que es cosa de cobardes,
but we are all cannon fodder;pero todos somos carne de cañón;
I am too, and I don't mindyo lo soy y no me importa
admitting that more than anyone,confesar que más que nadie,
but here, who isn't a coward for love?,pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
but here, who isn't a coward for love?pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?

The danger is losing the one you loveEl peligro es perder a quién se ama
with the fury unleashed by the hurricane,con la furia que desata el huracán,
realizing that no one is waiting at home anymorecomprobar que en casa ya no espera nadie
and there's no one for you to wait for,y que no hay nadie a quien puedas esperar,
and there's no one for you to wait for.y que no hay nadie a quien puedas esperar.

And they say running is for cowards,Y correr dicen que es cosa de cobardes,
but we are all cannon fodder;pero todos somos carne de cañón;
I am too, and I don't mindyo lo soy y no me importa
admitting that more than anyone,confesar que más que nadie,
but here, who isn't a coward for love?,pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
but here, who isn't a coward for love?pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?

The danger is when your insides burn,El peligro es cuando queman las entrañas,
for love or heartbreak, what does it matter to me?,por amor o desamor, ¿qué más me da?,
and courage turns to frosty el valor se te hace escarcha
and the air explodes and turns bittery el aire explota y amarga
in your chest for the woman who's leaving,en tu pecho por la mujer que se va,
in your chest for the woman who's leaving.en tu pecho por la mujer que se va.

And they say running is for cowards,Y correr dicen que es cosa de cobardes,
but we are all cannon fodder;pero todos somos carne de cañón;
I am too, and I don't mindyo lo soy y no me importa
admitting that more than anyone,confesar que más que nadie,
but here, who isn't a coward for love?pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
And they say running is for cowards,Y correr dicen que es cosa de cobardes,
but we are all cannon fodder;pero todos somos carne de cañón;
I am too, and I don't mindyo lo soy y no me importa
admitting that more than anyone,confesar que más que nadie,
but here, who isn't a coward for love?,pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
but here, who isn't a coward for love?pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?