El Dorado

El Dorado

El Dorado

Ich habe tausend Jahre damit verbracht, zu sehen, wie meine MutterHe pasado mil años viendo cómo mi madre
Arbeitete und immer spät nach Hause kamTrabajaba y llegaba a casa siempre tarde
Einmal, und immer wieder, dreißig Tage im MonatUna vez, y otra vez, treinta días al mes
Jede Nacht, nachdem ich im Bett lagCada noche, después de estar yo acostado
Hörte ich sie die Tür zu meinem Zimmer öffnenLa sentía abrir la puerta de mi cuarto
Sie tauschte das Zuschauen beim Wachsen gegen tägliches EssenCambió el verme crecer por comer a diario
Gegen tägliches EssenPor comer a diario

Ich sah meine Eltern rennen auf der Suche nach EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Ich sah meine Eltern kämpfen, jeder für sich alleinVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Vielleicht hinterher dem verdammten EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Ich sah meinen Vater gegen die Elemente kämpfenVi a mi padre luchar contra los elementos
Mit seinem Leben gegen die Mauer der Zeit scheiternNaufragar con su vida contra el muro del tiempo
Er hatte keine andere ChanceNo tuvo otra oportunidad
Und kam nach Hause mit blutenden HändenY llegaba a casa con las manos cortadas
Vom Zusammenbauen von Schränken aus BlechDe montar con las manos armarios de chapa
Er hatte keine andere ChanceNo tuvo otra oportunidad
Keine andere ChanceOtra oportunidad

Ich sah meine Eltern rennen auf der Suche nach EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Ich sah meine Eltern kämpfen, jeder für sich alleinVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Vielleicht hinterher dem verdammten EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Ich versuchte, all meine Zweifel alleine zu klärenIntenté resolver solo todas mis dudas
Und zwanzig Jahre später habe ich immer noch einigeY, veinte años después, aún me quedan algunas
Das Leben geht weiter und ich auchLa vida sigue y yo también
Und obwohl sie sagen, die Zeit vergeht nicht umsonstY aunque dicen que el tiempo no pasa en balde
Machte ich meine Fehler eher früh als spätCometí mis errores más bien pronto que tarde
Ich nutzte ihr Beispiel nicht zum LernenNo usé su ejemplo en aprender
Und in ihrem eigenen Universum sah ich meine Eltern fallenY en su propio universo vi a mis padres caer
Ich sah meine Eltern fallenVi a mis padres caer

Ich sah meine Eltern rennen auf der Suche nach EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Ich sah meine Eltern kämpfen, jeder für sich alleinVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Vielleicht hinterher dem verdammten EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Ich sah meine Eltern rennen auf der Suche nach EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Ich sah meine Eltern kämpfen, jeder für sich alleinVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Vielleicht hinterher dem verdammten EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado

Ich sah meine Eltern rennenVi a mis padres correr
Ich sah meine Eltern kämpfenVi a mis padres luchar
Das Beste aus ihrem Leben, wo ist es geblieben?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado

Ich sah meine Eltern rennenVi a mis padres correr
Ich sah meine Eltern kämpfenVi a mis padres luchar
Das Beste aus ihrem LebenLo mejor de sus vidas