San Pedro

San Pedro

San Pedro

Eine Nacht mit gutem Wein und bester GesellschaftUna noche de buen vino y de mejor compañia
schlenderten wir die Straße entlang bis der Tag zerbrachanduvimos por la calle hasta aplastarnos el día
und wir badeten gekleidet wie an einem Hochzeitstagy nos bañamos vestidos como en un día de boda
in der Villa von San Pedro sah ich das Paradies in ihrem Mund.en la villa de San Pedro vi el paraíso en su boca.

Und ihre Mutter in der Küche bereitete das Abendessen vorY su madre en la cocina preparándole la cena
niemand isst wie zu Hause, wenn Mama die Köchin istnadie cena como en casa si la que guisa es mamá
die Welt, fremd zu unserem, drehte sich in ihrem Tempoel mundo ajeno a lo nuestro iba a su velocidad
während sie und ich, verbunden, uns das Meer versprachen.mientras que ella y yo anudados nos prometimos el mar.

Wir versprachen uns das Meer, voller Leben und SalzNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
füllten das Herz mit Gewalt und Ruhe zugleichllenamos el corazón violencia y calma a la vez
es ist der gleiche verräterische, blau oder grün, egalél es el mismo traidor azul o verde da igual
wir versprachen uns das Meer.Nos prometimos el mar.

Und ich habe Stunden damit verbracht, an der Laterne zu lehnenY me he pasado las horas apoyado en la farola
die Licht auf ihre Tür warf, nur um sie vorbeigehen zu sehenque daba luz a su puerta solo por verla pasar
stürmische Zeiten ertragend, um ihr eine Rose zu schenkenaguantando las tormentas por regalarle una rosa
Rose, die ich ihr nie gab, ich sah sie nie wieder.rosa que nunca le dí ya no la volví a ver mas.

Wir versprachen uns das Meer, voller Leben und SalzNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
füllten das Herz mit Gewalt und Ruhe zugleichllenamos el corazón violencia y calma a la vez
es ist der gleiche verräterische, blau oder grün, egal (bis)él es el mismo traidor azul o verde da igual (bis)
wir versprachen uns das Meer.Nos prometimos el mar.

Eins und eins sind nicht zwei, eins und eins ist was es istUno y una no son dos uno y una es lo que es
und eines Tages nahm ich meinen Weg und sie ihren auchy un día yo tome mi senda y ella la suya también
und wenn das Schicksal wollte, aus uns beiden ein Band zu knüpfeny si el destino quisiera hacer con las dos un lazo
werde ich mich um ihre Taille legen und mit meinen Armen einen Knoten machenme agarraré a su cintura y haré un nodo con mis brazos
weil wir uns an einer mondlosen Nacht das Meer versprachen.porque una noche sin luna nos prometimos el mar.

Das Leben sind vier Tage und ich bin im drittenLa vida son 4 días y yo por el tercero voy
und den Tag, der mir bleibt, habe ich für uns beide geträumtY ese día que me queda lo soñé para los dos
aber wenn sie aus irgendeinem Grund nicht wieder vorbeikommtpero si por una de estas ella no vuelve a pasar
werde ich mich erinnern, dass wir uns in San Pedro das Meer versprachen.recordaré que en San Pedro nos prometimos el mar.

Wir versprachen uns das Meer, voller Leben und SalzNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
füllten das Herz mit Gewalt und Ruhe zugleichllenamos el corazón violencia y calma a la vez
es ist der gleiche verräterische, blau oder grün, egal (bis)él es el mismo traidor azul o verde da igual (bis)
wir versprachen uns das Meer.Nos prometimos el mar.