Deprimencia

Depression

Deprimencia

Nie lachen, nie weinen für nichtsEse no reirse nunca ese no llorar por nada
Nie sagen, es tut mir leid, nie dich ankommen sehenEse no decir lo siento ese no verte llegar
Nie in den Wind schreien, auch wenn man dir ins Gesicht schlägtEse no gritar al viento auqnue le rompan la cara
Nie in Pfützen schwimmen und im Boden untergehenEse nadar en los charcos y en la tierra naufragar
Dieser Ausdruck der Fremdheit, dieser Ausdruck von mir egalEse gesto de extrañeza ese gesto de me da
Egal ob acht oder achtzig, dieser UnglaubeLo mismo ocho que ochenta esa incredulidad
Nicht wissen, wann man schweigen soll, keinen Respekt für die StilleEse no saber callarse ni respetar el silencio
Sich Ausreden suchen, wenn man weiß, dass es istEso de buscarse excusas cuando sabes que lo que hay es
Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

Dieser Instinkt der Verteidigung, auch wenn dich niemand angreiftEse instinto de defensa aunque no te ataque nadie
Krokodilstränen, nachdem man gegessen hat, wenlágrimas de cocodrilo después de comerse a quién
Das Beten eines Glaubensbekenntnisses und zwei oder drei Ave MariaEso de rezar un credo y dos o tres avemarías
Um deine Schuld zu vergeben und deine Seele wieder zu reinigenPara perdonar tus culpas y limpiar tu alma otra vez
Immer Angst vor dem Unbekannten habenEse acojonarse siempre ante lo desconocido
Das Leben in einem "Ich werde es tun oder ich werde es nicht tun" verbrennenEso de quemar tu vida en un lo haré o no lo haré
Immer den Rücken kehren, wenn es dir schlecht gehtEse dar siempre la espalda cuando te vienen mal dadas
Sich Ausreden suchen, wenn man weiß, dass es istEso de buscar excusas cuando sabes que lo que hay es
Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

Es war pure Melodie, auf dem Bürgersteig gehenEra pura melodía caminando por la acera
Es war der Soundtrack für ein perfektes DrehbuchEra la banda sonora para un perfecto guión
Es war ihr Rock in der Luft, ein gewalttätiger WirbelEra su falda en el aire un remolino violento
Der die Lebenden tot und die Toten so ließ, wie sie sindQue dejaba a los vivos muertos y a los muertos como son

Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Wenn du weißt, dass es istCuando sabes que lo que hay es
Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Wenn du weißt, dass es istCuando sabes que lo que hay es
Depression, von einem Kompass ohne NordenDeprimencia, de una brújula sin norte
Die Evidenz, weil der Magnet fehltLa evidencia, porque le falta el imán
Depression, weil du keine Ahnung hast, wohin du gehstDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas