Deprimencia

Depression

Deprimencia

That never laughing, that never crying for nothingEse no reirse nunca ese no llorar por nada
That not saying sorry, not seeing you arriveEse no decir lo siento ese no verte llegar
That not shouting to the wind even if they break your faceEse no gritar al viento auqnue le rompan la cara
That swimming in puddles and shipwrecking on landEse nadar en los charcos y en la tierra naufragar
That gesture of strangeness, that gesture of 'I don't care'Ese gesto de extrañeza ese gesto de me da
The same eight as eighty, that disbeliefLo mismo ocho que ochenta esa incredulidad
That not knowing how to be quiet or respect the silenceEse no saber callarse ni respetar el silencio
That making excuses when you know what's there isEso de buscarse excusas cuando sabes que lo que hay es
Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

That defense instinct even if no one attacks youEse instinto de defensa aunque no te ataque nadie
crocodile tears after eating wholágrimas de cocodrilo después de comerse a quién
That praying a creed and two or three Hail MarysEso de rezar un credo y dos o tres avemarías
to forgive your sins and cleanse your soul againPara perdonar tus culpas y limpiar tu alma otra vez
That always being scared of the unknownEse acojonarse siempre ante lo desconocido
That burning your life in a 'I will or I won't'Eso de quemar tu vida en un lo haré o no lo haré
That always turning your back when things go wrongEse dar siempre la espalda cuando te vienen mal dadas
That making excuses when you know what's there isEso de buscar excusas cuando sabes que lo que hay es
Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

It was pure melody walking down the sidewalkEra pura melodía caminando por la acera
It was the soundtrack for a perfect scriptEra la banda sonora para un perfecto guión
It was her skirt in the air, a violent whirlwindEra su falda en el aire un remolino violento
That left the living dead and the dead as they areQue dejaba a los vivos muertos y a los muertos como son

Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
When you know what's there isCuando sabes que lo que hay es
Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
When you know what's there isCuando sabes que lo que hay es
Depression, of a compass with no northDeprimencia, de una brújula sin norte
The evidence, because it lacks the magnetLa evidencia, porque le falta el imán
Depression because you have no idea where you're goingDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas