Deprimencia

Déprime

Deprimencia

Celui qui ne rit jamais, celui qui ne pleure pour rienEse no reirse nunca ese no llorar por nada
Celui qui ne dit pas désolé, celui qui ne te voit pas arriverEse no decir lo siento ese no verte llegar
Celui qui ne crie pas au vent même si on lui casse la gueuleEse no gritar al viento auqnue le rompan la cara
Celui qui nage dans les flaques et s'échoue sur la terreEse nadar en los charcos y en la tierra naufragar
Ce geste d'étrangeté, ce geste qui me ditEse gesto de extrañeza ese gesto de me da
C'est pareil, huit ou quatre-vingts, cette incrédulitéLo mismo ocho que ochenta esa incredulidad
Ce ne pas savoir se taire ni respecter le silenceEse no saber callarse ni respetar el silencio
C'est chercher des excuses quand tu sais que ce qu'il y a c'estEso de buscarse excusas cuando sabes que lo que hay es
Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

Cet instinct de défense même si personne ne t'attaqueEse instinto de defensa aunque no te ataque nadie
Des larmes de crocodile après avoir dévoré quilágrimas de cocodrilo después de comerse a quién
C'est prier un credo et deux ou trois je vous salue MarieEso de rezar un credo y dos o tres avemarías
Pour pardonner tes fautes et nettoyer ton âme encore une foisPara perdonar tus culpas y limpiar tu alma otra vez
C'est toujours flipper devant l'inconnuEse acojonarse siempre ante lo desconocido
C'est brûler ta vie dans un je le ferai ou je ne le ferai pasEso de quemar tu vida en un lo haré o no lo haré
C'est toujours tourner le dos quand ça ne va pasEse dar siempre la espalda cuando te vienen mal dadas
C'est chercher des excuses quand tu sais que ce qu'il y a c'estEso de buscar excusas cuando sabes que lo que hay es
Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

C'était une pure mélodie marchant sur le trottoirEra pura melodía caminando por la acera
C'était la bande-son pour un scénario parfaitEra la banda sonora para un perfecto guión
C'était sa jupe dans les airs, un tourbillon violentEra su falda en el aire un remolino violento
Qui laissait les vivants morts et les morts tels qu'ils sontQue dejaba a los vivos muertos y a los muertos como son

Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Quand tu sais que ce qu'il y a c'estCuando sabes que lo que hay es
Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Quand tu sais que ce qu'il y a c'estCuando sabes que lo que hay es
Déprime, d'une boussole sans nordDeprimencia, de una brújula sin norte
L'évidence, parce qu'il manque l'aimantLa evidencia, porque le falta el imán
Déprime parce que tu n'as aucune idée d'où tu vasDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas