Relvas

Hierbas

Relvas

Aquí adentro de esta habitaciónAqui dentro deste quarto
Miro hacia el jardínEu olho pro jardim
Afuera la lluvia caeLá fora a chuva cai
Aquí está el dolor dentro de míAqui a dor dentro de mim

Esa flor tan hermosaAquela flor tão bela
Empapada por la lluviaMolhada pela chuva
Me deja más tristeMe deixa mis triste
Porque sé que nada cambiaPorque sei que nada muda

La noche se acercaA noite vem chegando
Y no la olvidoE eu não esqueço dela
Y me embriagoE vou me embriagando
Con hojas de hierbaCom folhas de relva

Veo ese cuadroVejo aquele quadro
De pintura tan antiguaDe pintura tão antiga
Escucho muchas vocesEu ouço muitas vozes
Pero nada que me digaMas nada que mediga

Ahora miro hacia el mundoEu olho agora para o mundo
Veo un gran jardínVejo um grande jardim
De espinas y piedrasDe espinhos e de pedras
Parece que es el finParece que é o fim
Le pregunto a mi corazónPergunto pro meu coração
Qué puedo hacerO que posso fazer
Para seguir viviendoPra continuar vivendo
Tan lejos de tiTão longe de você

Mis zapatos, mi ropaMeus sapatos, minhas roupas
Están ahí en un rincónEstão ali num canto
Recuerdos que tengoMemórias que eu tenho
De un tiempo muy locoDe um tempo muito louco

Afuera la calle pasaLá fora a rua passa
Un camino por seguirUma estrada pra seguir
Tal vez sería mejorTalvez fosse melhor
Ni siquiera estar aquíEu nem estar aqui

Un cigarrillo, un caféUm cigarro, um café
Quizás sea la soluciónTalvez seja a solução
Para mantenerme en piePra me manter de pé
Y aliviar la soledadE aliviar a solidão

Y pensando en tiE é pensando em você
Me quedo dormidoQue eu tão adormeço
Quisiera estar contigoQueria estar contigo
Pero todo tiene su precioMas tudo tem seu preço