Um Simples Gesto

Un gesto simple

Um Simples Gesto

No me digas que no sabíasNão me diga que você não soube
De lo que pasó en mi corazónDo que aconteceu no meu coração
Salió del barEle saiu do compasso
No sé si fue tu intenciónNão sei se foi sua intenção

Verme así, cambiar mi eje de rotaciónMe ver daquele jeito, mudar meu eixo de rotação
giró mi mundo al revésGirou meu mundo de pernas pro ar
Todavía estoy tratando de recuperarmeAinda estou tentando me recuperar
Para verte pasar de nuevoPra de novo a ver passar

¿Y cómo sería mañana?E como seria amanhã?
Quería comprarte algoEu queria comprar algo pra você
Y como elegí cucharaEas eu escolhi colher
La más bonita de las flores y te dicenA mais bonita das flores e te dizer:
Es de mi parte para ti- É de mim pra você

Las flores más bonitas que te enviéA mais bonita das flores eu mandei pra você
Para tiPra você

Y ahoraE agora
Vienes a decírmeloVocê vem me dizer
¿Quién me ama?Que me ama
Y no podía olvidarE não pôde esquecer
De mi gestoDo meu gesto
Mi simple gestoMeu tão simples gesto