Uma Árvore de Veneno

Un Árbol de Veneno

Uma Árvore de Veneno

Me peleé con mi amigoZanguei-me com meu amigo
La ira se calmó, lo digoA ira cessou, eu a digo
Con el enemigo me enojéCom o inimigo zanguei-me
La ira creció, me calléA ira cresceu, eu calei-me

Y la regué con alma sombríaE a reguei de alma sombria
Con mi llanto noche y díaCom meu pranto noite e dia
Y la expuse al sol de gentilesE a expus ao sol de gentis
Risas y falsos ardidesRisos e falsos ardis

Y creció noche y mañanaE cresceu noite e manhã
Dando reluciente manzanaDando luzente maçã
Al ver el brillo que ella teníaAo ver o brilho que ela tinha
El enemigo sabía que era míaO inimigo sabia que era minha

Y vino el enemigo al huertoE veio o inimigo ao pomar
Justo después de la noche caerLogo após a noite tombar
Muy temprano lo vi con agradoBem cedo o vi com agrado
El enemigo al pie del árbol tendidoO inimigo ao pé da árvore estirado