Die Liebe Liebt Mich Nicht

El amor no me ama

Die Liebe Liebt Mich Nicht

Amor, amorLiebe Liebe
Qué estás haciendo conmigoWas machst du bloss mit mir
No es tan fácilEs ist garnicht mal so einfach
contigomit dir

A veces me haces felizMal machst du mich glücklich
Pero la mayoría de las veces, desafortunadamente noAber meistens leider nicht
Hurgas en mis heridasDu bohrst in meinen Wunden
Y yo bebo por tiUnd ich trink dafür auf dich

No te entiendoIch versteh dich nicht
Cuando hablas conmigoWenn du mit mir sprichst
Todo esto aquíDas ist alles hier
Es demasiado para míViel zu viel für mich
Quizás ya ni siquiera crea en tiVielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

He intentado de todoIch hab alles versucht
El amor no me amaDie liebe liebt mich nicht
Es como estar en abstinenciaEs ist wie auf Entzug
El amor no me amaDie Liebe liebt mich

¿No podemos llevarnos bienKönnen wir uns nicht vertragen
para ahuyentar las dudas?um die zweifel weg zujagen
He intentado de todoIch habe alles versucht
el amor no me amadie Liebe liebt mich nicht

Amor, amorLiebe Liebe
Ya he dado todoIch hab schon alles gegeben
No hay medicina que funcionees hilft kein Medizinmann
No encuentro un antídotoIch finde keine bar dagegen

Poco a poco realmente creolangsam glaube ich wirklich
en una maldiciónan einen bösen fluch
No me tomas en serioDu nimmst mich nicht ernst
¿Nunca lo harás?kriegst du denn nie

No te entiendoIch versteh dich nicht
cuando hablas conmigowenn du mit mir sprichst
todo esto aquídas ist alles hier
es demasiado para míviel zu viel für mich
quizás ya ni siquiera crea en tivielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

He intentado de todoIch hab alles versucht
El amor no me amadie Liebe liebt mich nicht
Es como estar en abstinenciaes ist wie auf entzug
El amor no me amadie Liebe liebt mich nicht

¿No podemos llevarnos bienkönnen wir uns nicht vertragen
para ahuyentar las dudas?um die zweifel weg zujagen
He intentado de todoich habe alles versucht
El amor no me amadie Liebe liebt mich

Me digo a mí mismoIch red mir ein
que puedo hacerloich schaff das schon
y superar mis demoniosund überwinde mein dämon
ni siquiera conozco tu rostroich kenn ja noch nicht mal dein Gesicht

Así no funcionaso geht das nicht
no para mínicht für mich