Die Welt Steht Still

El Mundo se Detiene

Die Welt Steht Still

¿Quieres seguir estando conmigoWillst du noch bei mir sein
No solo fingirNicht nur so tun als ob
¿Quieres ser la únicaWillst du die eine sein
No un fracaso de un solo éxito?Kein "one hit wonder" flop
Hemos dicho suficienteWir haben genug gesagt
En mil discusionesIn tausend diskussionen
Seguir escuchándote no valdría la penaDir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Tal vez sea demasiado tardeVielleicht ist es zu spät
Retroceder el relojDie uhr zurück zu drehen
Perdonarlo todoSich alles zu vergeben
Vernos de nuevoSich wieder neu zu sehen
He limpiado todoHab alles aufgeräumt
Ahora depende de tiJetzt liegt es an dir
¿Qué más debo hacer para no perderte?Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren

El mundo se detieneDie welt steht still
Entre nosotrosZwischen uns
Abre los ojos de nuevoMach die augen wieder auf
Y respira lentamente de nuevoUnd atme langsam wieder aus
El mundo se detieneDie welt steht still

Quiero contener la respiración de nuevoWill wieder luft anhalten
Cuando estoy frente a tiWenn ich vor dir steh
Quiero temblar de nuevoWill wieder zittern müssen
Cuando marco tu númeroWenn ich deine nummer wähl
Deja tu orgullo de ladoTu deinen stolz beiseite
Deja de jugarHör mit deinen spielchen auf
Olvida los errores, no hagas un problema de elloVergiss die fehler, dreh mir keine strick daraus

El mundo se detieneDie welt steht still

¿Quieres seguir estando conmigoWillst du noch bei mir sein
No solo fingirNicht nur so tun als ob
¿Quieres ser la únicaWillst du die eine sein
No un fracaso de un solo éxito?Kein, one hit wonder" flop
Hemos dicho suficienteWir haben genug gesagt
En mil discusionesIn tausend diskussionen
Seguir escuchándote no valdría la penaDir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Tal vez sea demasiado tardeVielleicht ist es zu spät
Retroceder el relojDie uhr zurück zu drehen
Perdonarlo todoSich alles zu vergeben
Vernos de nuevoSich wieder neu zu sehen
He limpiado todoHab alles aufgeräumt
Ahora depende de tiJetzt liegt es an dir
¿Qué más debo hacer para no perderte?Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren

El mundo se detieneDie welt steht still
Entre nosotrosZwischen uns
Abre los ojos de nuevoMach die augen wieder auf
Y respira lentamente de nuevoUnd atme langsam wieder aus
El mundo se detieneDie welt steht still

Quiero contener la respiración de nuevoWill wieder luft anhalten
Cuando estoy frente a tiWenn ich vor dir steh
Quiero temblar de nuevoWill wieder zittern müssen
Cuando marco tu númeroWenn ich deine nummer wähl
Deja tu orgullo de ladoTu deinen stolz beiseite
Deja de jugarHör mit deinen spielchen auf
Olvida los errores, no hagas un problema de elloVergiss die fehler, dreh mir keine strick daraus

El mundo se detieneDie welt steht still
Entre nosotrosZwischen uns
Abre los ojos de nuevoMach die augen wieder auf
Y respira lentamente de nuevoUnd atme langsam wieder aus
El mundo se detieneDie welt steht still

Dime ¿en qué estás esperando?Sag mir worauf wartest du denn noch?
¿Qué te retiene tanto?Was hält dich so lange auf?
Si eso es todo, dilo ahoraWenn das alles ist dann sag es jetzt
Bórrate de mi currículumStreiche dich aus meinem lebenslauf

El mundo se detieneDie welt steht still
Entre nosotrosZwischen uns
Abre los ojos de nuevoMach die augen wieder auf
Y respira lentamente de nuevoUnd atme langsam wieder aus
El mundo se detieneDie welt steht still