Die Stille im Lärm

El silencio en el ruido

Die Stille im Lärm

Te despiertas tardeDu wachst zu spät auf
Y le dices hola a la prisaUnd sagst der Hektik guten Tag
El agua no se calienta bienDas Wasser wird nicht richtig warm
Y el café no está fuerteUnd der Kaffee wird nicht stark
Sales corriendo bajo la lluviaDu rennst im Regen raus
Y todas las personas están apuradasUnd alle Menschen sind gehetzt
Pasas una hora en el tráficoDu stehst 'ne Stunde lang im Stau
Todo a tu alrededor es ruidosoUm dich ist alles laut
Y solo quieres escaparUnd du willst nur noch weg

¿Puedes escucharme entre todo este ruido?Kannst du mich hier noch hör'n bei all dem Krach?
En tu cabeza todos gritan al mismo tiempo y nadie se callaIn deinem Kopf schrei'n alle durcheinander und keiner schaltet ab

Cuando nuestra vida explota de nuevoWenn unser Leben wieder explodiert
Y todo sucede al mismo tiempo aquíUnd alles hier zur gleichen Zeit passiert
Cuando todas las personas nos jalanWenn alle Menschen wieder an uns zerr'n
Somos el silencio en medio de todo ese ruidoSind wir die Stille in all dem Lärm
Y sé que todo parece caótico aquíUnd ich weiß, alles sieht hier nur nach Chaos aus
Pero de alguna manera estamos en casa en esoDoch irgendwie sind wir darin zuhaus
Cuando todas las palabras a nuestro alrededor se distorsionanWenn alle Worte um uns rum verzerr'n
Somos el silencio en medio de todo ese ruidoSind wir die Stille in all dem Lärm

He estado durmiendo mal desde hace semanasIch schlaf' seit Wochen schlecht
Cada minuto está planeadoJede Minute ist durchgeplant
Ya no necesito poner la alarmaDen Wecker muss ich nicht mehr stell'n
El celular ya está en mi manoDas Handy ist schon in der Hand
Y mi energía se ha agotado hace tiempoUnd meine Kraft ist längst verbraucht
No veo ninguna isla, no veo tierraSeh' keine Insel, seh' kein Land
Mi oído suena como mil cascadasMein Ohr rauscht wie tausend Wasserfälle
Y no hay rastro de mi corduraUnd kein Staub von mei'm Verstand

¿Puedes escucharme entre todo este ruido?Kannst du mich hier noch hör'n bei all dem Krach?
En tu cabeza todos gritan al mismo tiempo y nadie se callaIn deinem Kopf schrei'n alle durcheinander und keiner schaltet ab

Cuando nuestra vida explota de nuevoWenn unser Leben wieder explodiert
Y todo sucede al mismo tiempo aquíUnd alles hier zur gleichen Zeit passiert
Cuando todas las personas nos jalanWenn alle Menschen wieder an uns zerr'n
Somos el silencio en medio de todo ese ruidoSind wir die Stille in all dem Lärm
Y sé que todo parece caótico aquíUnd ich weiß, alles sieht hier nur nach Chaos aus
Pero de alguna manera estamos en casa en esoDoch irgendwie sind wir darin zuhaus
Cuando todas las palabras a nuestro alrededor se distorsionanWenn alle Worte um uns rum verzerr'n
Somos el silencio en medio de todo ese ruidoSind wir die Stille in all dem Lärm