Du kannst auf mich zählen

Puedes contar conmigo

Du kannst auf mich zählen

Siento este ambiente de resacaIch fühle diese Kater-Stimmung
En todos lados arde a nuestro alrededorAn allen Ecken brennt es um uns
El mundo se pone de cabezaDie Welt stellt sich auf den Kopf
Todas las cartas se barajan de nuevoAlle Karten neugemischt
El dedo en el botón rojo, todos están fuera de síDen Finger am roten Knopf, sind alle außer sich
Me pregunto, ¿hacia dónde nos lleva esto?Ich frage mich, wo führt das hin?
En el caos no se encuentra sentidoMan find' im Chaos keinen Sinn
Y si nadie sabe qué es correcto e incorrectoUnd wenn keiner mehr weiß, was falsch und richtig ist
Y todos buscan algoUnd jeder irgendetwas sucht

Aunque todo se desmorone aquí mismoAuch wenn hier gleich alles zerbricht
Nadie cumple lo que prometeNiemand mehr hält, was er verspricht
Y aunque el mundo sea complicadoUnd ist die Welt auch kompliziert
No nos perderemos en élWerden wir uns darin nicht verlieren
Porque puedes contar conmigoDenn du kannst auf mich zählen
Sí, puedes contar conmigoJa, du kannst auf mich zählen
Venceremos las dudas y la locuraWir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Puedes contar conmigoDu kannst auf mich zählen

El periódico lleno de catástrofesDie Zeitung voll von Katastrophen
Y todos se convierten en filósofos de hobbyUnd jeder wird zum Hobbyphilosophen
Has guardado tus grandes sueños por demasiado tiempoDie große Träume hast du zulange aufbewahrt
Por si al final alguien te pregunta por la cuentaFalls dich am Ende doch noch jemand nach der Rechnung fragt
Y te encuentras con la espalda contra la paredUnd du stehst mit dem Rücken zur Wand
Y vacilas entre el amor y tu corduraUnd taumelst zwischen Liebe und dei'm Verstand
Porque ya no sabes qué es correcto e incorrectoWeil du nicht mehr weißt, was falsch und richtig ist
Y buscas algoUnd du nach irgendetwas suchst

Aunque todo se desmorone aquí mismoAuch wenn hier gleich alles zerbricht
Nadie cumple lo que prometeNiemand mehr hält, was er verspricht
Y aunque el mundo sea complicadoUnd ist die Welt auch kompliziert
No nos perderemos en élWerden wir uns darin nicht verlieren
Porque puedes contar conmigoDenn du kannst auf mich zählen
Sí, puedes contar conmigoJa, du kannst auf mich zählen
Venceremos las dudas y la locuraWir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Puedes contar conmigoDu kannst auf mich zählen

Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-düDü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-düDü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü
Dü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-düDü-dü-dü-dü, dü-dü-dü-dü

Aunque todo se desmorone aquí mismoAuch wenn hier gleich alles zerbricht
Nadie cumple lo que prometeNiemand mehr hält, was er verspricht
Y aunque el mundo sea complicadoUnd ist die Welt auch kompliziert
No nos perderemos en élWerden wir uns darin nicht verlieren
Porque puedes contar conmigoDenn du kannst auf mich zählen
Sí, puedes contar conmigoJa, du kannst auf mich zählen
Venceremos las dudas y la locuraWir werden die Zweifel und den Wahnsinn besiegen
Puedes contar conmigoDu kannst auf mich zählen