Ich kann nicht aufhören unser Leben zu lieben

No puedo dejar de amar nuestra vida

Ich kann nicht aufhören unser Leben zu lieben

Cuando me haya ido, ¿hablarás bien de mí?Wenn ich dann weg bin, sprichst du gut über mich
¿Fui importante para ti o no lo fui?War ich dir wichtig oder war ich es nicht?
¿Todavía sueñas con volarHast du den Traum noch vom Fliegen
en nuestro invierno en el sur?Von unserm Winter im Süden
¿O todo cambia para ti?Oder ändert sich alles für dich?
¿Todavía está nuestro polvoriento radio allí?Steht unser staubiges Radio noch da?
¿La cinta sigue atascada en Hallelujah?Klemmt die Kassette noch bei Hallelujah?
Has desterrado mis cosas al sótanoDu hast mein Zeug in den Keller verbannt
y ahora cuelgan cuadros de la playa sobre el sofáUnd überm Sofa häng'n jetzt Bilder vom Strand

Y ya no sé qué hacer conmigoUnd ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Cada calle me lleva de vuelta a tiJede Straße führt mich doch zu dir
Esta presión en mí es tan exageradaDieser Druck in mir ist doch so übertrieben
No puedo dejar de amar nuestra vidaIch kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben

¿Solo redujiste tu alquiler conmigo?Hast du mit mir nur deine Miete halbiert
¿Y borraste mis huellas de tu vida?Und meine Spur'n aus deinem Leben radiert?
¿Vuelas solo a Nueva York, a nuestro lugar sagradoFliegst du allein nach New York, an unsern heiligen Ort
en la ciudad donde todo se pierde?In die Stadt, in der sich alles verliert?
¿Estás sentado solo en un café en Seúl?Sitzt du in Seoul allein im Café?
Aquí en Hamburgo todavía hay nieveHier drüben im Hamburg liegt immer noch Schnee
Me vuelvo melancólico y pienso en tiIch werd' melancholisch und denke an dich
Y todavía pongo la mesa para los dosUnd decke noch immer für uns beide den Tisch

Y ya no sé qué hacer conmigoUnd ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Cada calle me lleva de vuelta a tiJede Straße führt mich doch zu dir
Esta presión en mí es tan exageradaDieser Druck in mir ist doch so übertrieben
No puedo dejar de amar, no puedo dejar de amar nuestra vidaIch kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben

Vi a tus amigos recientementeIch hab' deine Freunde letztens geseh'n
Todavía intentan evitarmeSie versuchen noch immer, mir aus dem Wege zu geh'n
Cuando les pregunto, se apartanWenn ich sie frage, weichen sie aus
Y siempre vuelvo a casa más tardeUnd ich geh' immer, immer später nach Haus'

Y ya no sé qué hacer conmigoUnd ich weiß nicht mehr, wohin mit mir
Cada calle me lleva de vuelta a tiJede Straße führt mich doch zu dir
Esta presión en mí es tan exageradaDieser Druck in mir ist doch so übertrieben
No puedo dejar de amar nuestra vidaIch kann nicht aufhören, unser Leben zu lieben