Areia

Arena

Areia

Me senté en la arena del tiempoSentei na areia do tempo
Para ver avanzar el marPra ver o mar avançar
El tiempo no pasa de la próxima olaO tempo não passa da próxima onda
Que no va a romperQue não vai quebrar

Guardé en el recuerdo un puñadoGuardei na lembrança um punhado
De cosas que quiero llevarDe coisas que quero levar
Pasé mucho tiempo juntandoLevei muito tempo juntando
Lo que el tiempo no deja pasarO que o tempo não deixa passar
Las vueltas de la vidaAs reviravoltas da vida
Las cicatrices del dolorAs cicatrizes da dor
El pecho con sus sacudidasO peito com seus solavancos
Y las trampas del amorE as armadilhas do amor

Me senté en la arena del tiempoSentei na areia do tempo
Para ver avanzar el marPra ver o mar avançar
El tiempo no pasa de la próxima olaO tempo não passa da próxima onda
Que no va a romperQue não vai quebrar

El tiempo es una gran lecciónO tempo é uma grande cartilha
Que nos enseña a recorrerQue é quem nos ensina a trilhar
La vida es lo que el tiempo escribeA vida é o que o tempo escreve
Y no podemos borrarE a gente não pode apagar
En cada logro en la vidaEm cada conquista na vida
En la fuerza que es para alcanzarNa força que é pra alcançar
Es el peso del pasar del tiempoÉ o peso do passar do tempo
Que sopla el polvo en el aireQue sopra a poeira no ar

Me senté en la arena del tiempoSentei na areia do tempo
Para ver avanzar el marPra ver o mar avançar
El tiempo no pasa de la próxima olaO tempo não passa da próxima onda
Que no va a romperQue não vai quebrar

Paso por la vida sereno, sereno, noche, lunaPasso pela vida sereno, sereno, noite, luar
Acepto que el tiempo es sagradoAceito que o tempo é sagrado
Aguja que no va a volverPonteiro que não vai voltar
Entiendo que el mar va y vieneEntendo que o mar vai e vem
Y dejo mi barco a vagarE deixo meu barco a vagar
Adiós, hasta otro díaAdeus, até outro dia
El destino es quien me guiaráO destino é quem vai me guiar
Adiós hasta otro díaAdeus até outro dia
Quién sabe si pueda regresarQuem sabe eu possa voltar