Eon

Eón

Eon

Pronto, más prontoLogo mais, logo menos
Sabremos de antemanoSaberemos de antemão
Que el tiempo es tan curvo como el cielo de EinsteinQue o tempo é tão curvo quanto o céu de Einstein
Que la vida es tan corta cuando vuelve al polvoQue a vida é tão curta quando volta ao pó
Que el amor es tan carnalQue o amor é tão corpo
Quien tenga, que dé másQuem tiver dê mais

Animales, animémonosAnimais, animemos
Más o menos, menos malMais ou menos, menos mal
Las almas normales suavizan a los humanosAs almas normais amenizam humanos
Las penas de más se amalgaman en nosotrosAs mágoas a mais amalgamam-se em nós
Amores venales en amnesia vana, vilAmores venais em amnésia vã, vil

Además, aún menosAdemais, inda menos
Tan pequeños, hermano míoTão pequenos, meu irmão
¿Seremos divinos dignos de desdén?Seremos divinos dignos de desdém?
¿O íntimos átomos sueltos por el eón?Ou íntimos átomos soltos pelo eon?
¿Polvo de estrellas vírgenes brillando?Poeira de estrelas virgens a cintilar?
Hasta luego, entendamos, ¡hasta luego vi!Até mais, atinemos, até mais viu?!
Hasta luego, entendamos, hasta luegoAté mais, atinemos, até mais