Passotempo

Pasatiempo

Passotempo

Desde el momento en que nacíDa hora em que eu nasci
Hasta el día en que me vayaAo dia em que eu passar
Paso mi tiempo cantandoPasso meu tempo a cantar
Lo que en la vida aprendíO que na vida aprendi
Nada llevamos de aquíNada levamos daqui
Por eso siembroPor isso vou semeando
Y con el arte cantoE com a arte cantando
Lo que va más allá de esta vidaO que essa vida ultrapassa
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo me passa
Yo paso el tiempo cantandoEu passo o tempo cantando

El tiempo pasa a paso ligeroO tempo passa num passo ligeiro
Que ni da tiempo de seguirQue nem dá tempo de acompanhar
Su pasatiempo es pasar completoSeu passatempo é se passar inteiro
Mientras todo cambia de lugarEnquanto troca tudo de lugar
El tiempo pasa con el compás certeroO tempo passa o compasso certeiro
Marcando el paso sin descompasarMarcando o passo sem descompassar

Corremos como locos detrás del tiempoA gente corre feito doido atrás do tempo
Sin pensar ni un momentoSem pensar nenhum momento
A dónde quiere llegar el tiempoAonde o tempo quer chegar
Con tanta prisa porque vive corriendoCom tanta pressa porque vive só correndo
- ¡Eh, tiempo, date un respiro para que podamos descansar!- Ô seu tempo, dá um tempo pra gente descansar!

Es cicatriz, y vive por un hiloÉ cicatriz, e vive por um triz
Es una escuela para enseñar la vidaÉ uma escola pra vida ensinar
Y sopla la vela para mi veleroE sopra a vela para meu veleiro
Y pesa el peso de saber pesarE pesa o peso do saber pesar
Y ajusta el punto de nuestro relojE acerta o ponto do nosso ponteiro
Y señala el rumbo de este caminarE aponta o roteiro desse caminhar

Corremos como locos detrás del tiempoA gente corre feito doido atrás do tempo
Sin pensar ni un momentoSem pensar nenhum momento
A dónde quiere llegar el tiempoAonde o tempo quer chegar
Con tanta prisa porque vive corriendoCom tanta pressa porque vive só correndo
¡Eh, tiempo, date un respiro para que podamos descansar!Ô seu tempo, dá um tempo pra gente descansar!

Y marca el tono primero y últimoE dá o tom primeiro e derradeiro
El tiempo pasa rápido para superarO tempo passa ligeiro pra ultrapassar