Platinum Forte

Fuerza de Platino

Platinum Forte

Cuando brilla el tiempo, un momento de pensamiento sincero
かがやくときはひとときまっすぐなおもい
kagayaku toki wa hitotoki massugu na omoi
Incluso en las noches heridas, estoy aquí de verdad
きずつくよるもあるほんきでいるから
kizutsuku yoru mo aru honki de iru kara
No hay tiempo para soñar, es el futuro que debo enfrentar
ゆめみるひまなどないのそれはくるべきみらい
yume miru hima nado nai no sore wa kurubeki mirai
Como el sol que se eleva
あさひがのぼるようにあたりまえのこと
asahi ga noboru yо̄ ni atari mae no koto

Puliré mi corazón y cuerpo continuamente
ああみがきつづけるこころとからだ
ā migaki tsuzukeru kokoro to karada
Aunque las estrellas eternas se conviertan en arena
えいえんにあせないほしがすなになっても
eien ni asenai hoshi ga suna ni natte mo

El lugar al que llegué es un escenario deslumbrante
たどりきいたばしょはまばゆいすてーじ
tadori kiita basho wa mabayui sutēji
Este es el posicionamiento que el rey debe tener
ここがおうじゃのたつべきぽじしょん
koko ga о̄ja no tatsubeki pojishon
Más fuerte que el fuerte, más elegante que lo elegante
ふぉるてよりつよくえれがんてよりゆうがに
forute yori tsuyoku eregante yori yūga ni
Dentro de mi corazón que está vivo, hay platino
いきづいてるこころのなかにぷらちな
ikizuiteru kokoro no naka ni purachina

Incluso en momentos humildes, no huiré
みじめなしゅんかんだってにげだしたりしない
mijimena shunkan datte nigedashitari shinai
Mientras me miro con una mirada valiente
どろにまみれながらこうきなまなざし
doro ni mamire nagara kо̄kina manazashi
Al principio, sin siquiera saber el significado de nacer de una pequeña piedra preciosa
はじめはちいさなげんせきうまれたいみすらもしらずに
hajime wa chiisana genseki umareta imi sura mo shirazu ni
Rodé y fui guiado
ころがってみちびかれてきた
korogatte michibikarete kita

Sí, al luchar, aprendí la debilidad
そうたたかったからよわさをしった
sо̄ tatakatta kara yowasa o shitta
Todo se encuentra en la vida, incluso la fuerza
つよさにもであったすべていのちのかて
tsuyosa ni mo deatta subete inochi no kate

Cuando se abra el telón, el corazón late fuertemente
まくがひらいたならばしんぞうはみゃくつ
maku ga hiraita naraba shinzо̄ wa myakūtsu
Por el 'ahora', vivo
いまのためにわたしはいきる
ima’ no tame ni watashi wa ikiru
Más suave que el piano, más delicado que el dorado
ぴあのよりそふとにどるちぇよりやわらかく
piano yori sofuto ni doruche yori yawarakaku
Dentro de los brillantes ojos, hay platino
きらめいてるひとみのおくにぷらちな
kirameiteru hitomi no oku ni purachina

El lugar donde estoy parada
わたしのたつばしょが
watashi no tatsu basho ga
Inmediatamente se convierte en un escenario
そく、ぶたいになる
soku, butai ni naru
La vida es una tragedia y una comedia
じんせいそれはひげきときげき
jinsei sore wa higeki to kigeki

El lugar al que llegué es un escenario deslumbrante
たどりきいたばしょはまばゆいすてーじ
tadori kiita basho wa mabayui sutēji
Este es el posicionamiento que el rey debe tener
ここがおうじゃのたつべきぽじしょん
koko ga о̄ja no tatsubeki pojishon
Más fuerte que el fuerte, más elegante que lo elegante
ふぉるてよりつよくえれがんてよりゆうがに
forute yori tsuyoku eregante yori yūga ni
Dentro de mi corazón que está vivo, hay platino
いきづいてるこころのなかにぷらちな
ikizuiteru kokoro no naka ni purachina