RE:CREATE

RE:CREAR

RE:CREATE

Por el juramento que hicimos
ちかったやくそくのため
chikatta yakusoku no tame
Está bien, no tengas miedo
いいのこわがらないで
ii no kowagaranaide
La espada que empuñé tiembla
かまえたけんがふるえて
kamaeta ken ga furuete
Incluso con un pequeño destello
ちいさなきらめきだって
chiisana kirameki datte

Diciendo adiós a las personas importantes en un mundo girando en tristeza
かなしみでまわるせかいにさよならをだいじなひとたちをまもって
kanashimi de mawaru sekai ni sayonara o daiji na hitotachi o mamotte
(Y una y otra vez)
(そしてなんども)
(soshite nandomo)
Una y otra vez, nos enfrentamos a la desesperación
なんどもぜつぼうのまえでおりかえす
nandomo zetsubō no mae de orikaesu

La llegada de un nuevo comienzo fue repentino
はじまりのおとずれはふいで
hajimari no otozure wa fui de
Sin darnos cuenta, el destino cambió
いつのまにうんめいはかわる
itsu no ma ni unmei wa kawaru
En el momento en que hicimos una promesa con los dedos
ゆびきりをしたしゅんかん
yubikiri o shita shunkan
Desperté
めざめたのよ
mezameta no yo
(La chica)
(しょうじょは)
(shōjo wa)
Comienza a caminar, aunque no pueda cumplirlo sola......
あるきだすひとりではかなえられなくても
arukidasu hitori de wa kanaerarenakute mo

Los sueños de ambos se hacen realidad
ふたりのゆめがひらくは
futari no yume ga hiraku wa

Desde aquel día cuando éramos jóvenes, sembramos una pequeña semilla
いっしょにおさないひうえたちいさなたね
issho ni osanai hi ueta chiisana tane
Floreciendo en una gran flor, las estrellas nos guiaron
おおきくはなひらいていくほしがみちびいた
ōkiku hana hiraite iku hoshi ga michibiita
No nos rendiremos, no nos daremos por vencidos
もうまけないあきらめない
mō makenai akiramenai
Extendiendo la mano hacia ti
てをのばすきみのほうへ
te o nobasu kimi no hō e
No huiré, no lloraré, hacia el lugar de la promesa
にげださないなみだしないやくそくのばしょへ
nigedasanai namidashinai yakusoku no basho e
Siempre quise verte
あいたかったよきみにずっと
aitakatta yo kimi ni zutto
Una vez más, conectaremos los lazos de las estrellas y haremos milagros
もういちどつなぐほしのきずなきせきおこせる
mō ichido tsunagu hoshi no kizuna kiseki okoseru