Star Divine

Estrella Divina

Star Divine

No hay tiempo que perder, las ruedas dentadas comienzan a girar
ためらうひまはないまわりだしたはぐるま
tamerau hima wa nai mawaridashita haguruma
Levanta la espada llamada preparación
かくごというなのつるぎをさあかかげて
kakugo to iu na no tsurugi o sā kakagete
Sin conocer el final, se abre el telón de la revisión
けつまつもしらずにレビューのまくがあけた
ketsumatsu mo shirazu ni revyū no maku ga aketa
Me volveré a crear a mí misma
わたしはわたしをふたたびつくりあげる
watashi wa watashi o futatabi tsukuri ageru

Cuando susurré suavemente un deseo que llenó mi corazón
こころそめたねがいをそっとつぶやいたとき
kokoro someta negai o sotto tsubuyaita toki
Brillará intermitentemente la estrella guía
またたたくはみちびきのほし
matatataku wa michibiki no hoshi

Brilla, Estrella Divina
かがやくのStar Divine
kagayaku no Star Divine
Con la luz recién nacida
うまれたてのひかりで
umaretate no hikari de
Despeja el camino, Estrella Divina
きりひらけStar Divine
kirihirake Star Divine
Hacia un futuro irrenunciable
ゆずれないみらいへ
yuzurenai mirai e
Detén la gloria en la punta
きっさきにえいこうとまれ
kissaki ni eikō tomare

El camino a seguir es algo que solo los actores conocen
どこへつうじるかはぶたいのみぞしること
doko e tsūjiru ka wa butai nomizo shiru koto
El hilo que prometimos ahora parece a punto de romperse
やくそくむすんだいとがいまにちぎれそう
yakusoku musunda ito ga ima ni chigiresō
El destello de una doncella mueve esta historia
おとめのきらめきがこのれきしおうごかす
otome no kirameki ga kono rekishi o ugokasu
Avanza con la pasión que te ha tocado
たぎったじょうねつほとばしるまますすめ
tagitta jōnetsu hotobashiru mama susume

El amargo viento que sopló hizo tambalear mi corazón
にがいかぜがふいたのはこころゆらいだせいね
nigai kaze ga fuita no wa kokoro yuraida sei ne
Estamos siendo puestos a prueba
わたしたちためされてるの
watashitachi tamesareteru no

No te rindas, Estrella Divina
まけないでStar Divine
makenaide Star Divine
No pierdas de vista el futuro
みらいをみすてないで
mirai o misutenaide
Levántate, Estrella Divina
たちあがれStar Divine
tachiagare Star Divine
A pesar de cuántas veces te lastimen
なんどきずついても
nando kizutsuite mo
Estás siendo llevado al escenario
ぶたいにいかされている
butai ni ikasarete iru

En el lejano cielo convertido en arena del universo, las constelaciones se conectan
うちゅうのすなになったとういそらでつなぐせいざ
uchū no suna ni natta tōi sora de tsunagu seiza
Eso es destino
それはさだめ
sore wa sadame
Eso es instinto
それはほんのう
sore wa honnō
Porque ahora me convertiré en mí misma una vez más
いまもういちどわたしになっていくから
ima mō ichido watashi ni natte iku kara

Brilla, Estrella Divina
かがやくのStar Divine
kagayaku no Star Divine
Con la luz recién nacida
うまれたてのひかりで
umaretate no hikari de
Despeja el camino, Estrella Divina
きりひらけStar Divine
kirihirake Star Divine
Hacia un futuro irrenunciable
ゆずれないみらいへ
yuzurenai mirai e

No te rindas, Estrella Divina
まけないでStar Divine
makenaide Star Divine
No pierdas de vista el futuro
みらいをみすてないで
mirai o misutenaide
Levántate, Estrella Divina
たちあがれStar Divine
tachiagare Star Divine
A pesar de cuántas veces te lastimen
なんどきずついても
nando kizutsuite mo
Estás siendo llevado al escenario
ぶたいにいかされている
butai ni ikasarete iru
Detén la gloria en la punta
きっさきにえいこうとまれ
kissaki ni eikō tomare