Copacabana

Copacabana

Há semanas só chuvaSeit Wochen nur Regen
E nenhum raio de solUnd kein Sonnenstrahl
A vida às vezesDa wird uns das Leben
Fica difícil pra nósSchon manchmal zur Qual
Então sonho com o RioDann träum' ich von Rio
E com o Pão de AçúcarUnd vom Zuckerhut
Quando sinto saudadeWenn ich Sehnsucht verspür'
Eu venho até vocêDann komm ich zu Dir
No próximo vooMit dem nächsten Flug

CopacabanaCopacabana
O sol e vocêDie Sonne und Du
Menina morenaSchwarz-braunes Mädchen
Você não me dá sossegoDu lässt mir keine Ruh
CopacabanaCopacabana
Nós dançamos essa noitewir tanzen heut Nacht
Na areia quenteIm heißen Sand
Até o amanhecerbis der Morgen erwacht
A música de sambaDie Samba-Musik
Bate forte na gentedie geht uns ins Blut
E esquecemos o tempoUnd wir vergessen die Zeit
O vinho e o ritmoDer Wein und der Rhythmus
Fazem tão bem pra gentetun uns so gut
Um novo dia ainda tá longeEin neuer Tag ist noch weit

Lá debaixo das palmeirasDort unter den Palmen
Sinto sua peleSpür ich Deine Haut
O brilho dos seus olhosDer Glanz Deiner Augen
É tão familiar pra mimIst mir so vertraut
Minha estrela do RioMein Stern von Rio
Fique essa noite comigoBleib heut Nacht bei mir
E então você me olhaUnd dann schaust Du mich an
E diz um diaUnd Du sagst irgendwann
Eu pertenço só a vocêIch gehöre nur Dir

CopacabanaCopacabana
O sol e vocêDie Sonne und Du
Menina morenaSchwarz-braunes Mädchen
Você não me dá sossegoDu lässt mir keine Ruh
CopacabanaCopacabana
Nós dançamos essa noiteWir tanzen heut' Nacht
Na areia quenteIm heißen Sand
Até o amanhecerbis der Morgen erwacht
A música de sambaDie Samba-Musik
Bate forte na gentedie geht uns ins Blut
E esquecemos o tempoUnd wir vergessen die Zeit
O vinho e o ritmoDer Wein und der Rhythmus
Fazem tão bem pra gentetun uns so gut
Um novo dia ainda tá longeEin neuer Tag ist noch weit

CopacabanaCopacabana
O sol e vocêDie Sonne und Du
Menina morenaSchwarz-braunes Mädchen
Você não me dá sossegoDu lässt mir keine Ruh
CopacabanaCopacabana
Nós dançamos essa noiteWir tanzen heut' Nacht
Na areia quenteIm heißen Sand
Até o amanhecerbis der Morgen erwacht
A música de sambaDie Samba-Musik
Bate forte na gentedie geht uns ins Blut
E esquecemos o tempoUnd wir vergessen die Zeit
O vinho e o ritmoDer Wein und der Rhythmus
Fazem tão bem pra gentetun uns so gut
Um novo dia ainda tá longeEin neuer Tag ist noch weit