Darling

Cariño

Darling

Cariño, ¿por qué quieres salir a pasear?Darling, warum willst du spazieren geh'n
Cariño, ¿no puedes ver las grises nubes de lluvia?Darling, kannst du nicht die grauen Regenwolken seh'n
Cariño, sin paraguas te mojarás por completoDarling, ohne Regenschirm wirst du ganz nass
Cariño, ven a mi casaDarling, komm zu mir nach Haus
que eso es mucho más divertidodass macht doch viel mehr Spaß

Saluda a tu padre de mi parteSag Deinem Vater einen Gruß von mir
Si nuestra felicidad no le agrada, mi cariñoWenn unser Glück ihm nicht gefällt, my Darling
¿Acaso él no amó como nosotros en aquel entonces?Hätte er damals nicht auch geliebt wie wir
Sí, entonces tú ni siquiera estarías en este mundoJa, dann wärst Du gar nicht auf der Welt

Cariño, está fresco, creo que va a nevarDarling, es wird kühl, ich glaub wir kriegen Schnee
Cariño, nos estamos resfriando, mi garganta ya dueleDarling, wir erkälten uns, mein Hals tut schon ganz weh
Cariño, hay demasiada gente aquíDarling, es sind viel zu viele Leute hier
Cariño, mira, estaríamos solos tú y yoDarling, schau, bei mir wär' ich ganz allein mit dir

Saluda a tu madre de mi parteSag Deiner Mutter einen Gruß von mir
si nuestra felicidad no le agradawenn unser Glück ihr nicht gefällt
¿Acaso ella no amó como nosotros, como tú y yo, en aquel entonces?Hätt' sie nicht damals auch geliebt wie wir, wie du und ich
Sí, entonces tú ni siquiera estarías en este mundoJa, dann wärst Du gar nicht auf der Welt

Cariño, el amor no puede ser un pecadoDarling, Liebe kann ja keine Sünde sein
Cariño, Eva no estaba sola en el paraísoDarling, Eva war im Paradies nicht mal allein
Cariño, solo un pequeño paso y estaremos allíDarling, nur ein kleines Stück, dann sind wir auch gleich da
Cariño, no digas que no, sé que tu corazón dice que síDarling, sag nicht nein, ich weiß dein Herz sagt ja