Das Ende Der Liebe

El Fin del Amor

Das Ende Der Liebe

En verano aún eran felicesIm Sommer noch waren sie glücklich
y creían que siempre sería asíund glaubten so wird es immer sein
Mañanas, tardesMorgens, Abends
En la luz del sol, en la luz de las estrellasIm Sonnenschein, im Sternenschein

Pero de la noche a la mañana todo cambióDoch über Nacht sah es anders aus
Él se encontró frente a una casa vacíaEr stand vor einem leeren Haus
Ella se fue con sus padresSie zog mit ihren Eltern fort
Al extranjero, escribía desde alláNach Übersee, sie schrieb von dort

El fin del amorDas Ende der Liebe
El fin de los sueñosDas Ende der Träume
Será nuestra separaciónDas wird unsere Trennung sein
No puedo estar solo por más tiempoIch kann so allein nicht länger sein

Por mucho tiempo él había ahorradoFür lange Zeit hat er gespart
Porque el viaje era costosoDenn teuer ist die Überfahrt
Hasta la última moneda se fue en esoDie letzte Mark ging dafür drauf
Y luego renunció a su trabajoUnd dann gab er noch seine Arbeit auf

Y navegó tan lejos sobre el marUnd er fuhr so weit übers Meer
Encontró a los padres, no fue difícilFand die Eltern, das war nicht schwer
Pero ella no estaba en la casa buscadaNur sie war nicht im gesuchten Haus
La madre rompió en llantoDie Mutter brach in Tränen aus

El fin del amorDas Ende der Liebe
El fin de los sueñosDas Ende der Träume
Será tu viajeWird Deine Reise sein
Ella nunca volverá, estamos solosSie kommt nie mehr, wir sind allein

Ahora está allí en una playa desconocidaNun steht er da am fremden Strand
Lejos de casa y desconocidoFern der Heimat und unbekannt
Sus ojos miran hacia el vasto marSeine Augen schau'n übers weite Meer
Escucha una voz, de algún lugarEr lauscht einer Stimme, von irgendwo her

El fin del amorDas Ende der Liebe
El fin de los sueñosDas Ende der Träume
Será tu viajeWird Deine Reise sein
Ella nunca volverá, te quedarás soloSie kommt nie mehr, Du bleibst allein