Eviva El Amour

Leve de Liefde

Eviva El Amour

Vaak is het leven zo grauwOft ist das Leben so grau
en voel je je vergeten, verloren en eenzaamund Du fühlst Dich vergessen, verloren und einsam
Je kijkt naar de straatDu schaust auf die Straße
en ziet de verliefdenund siehst die Verliebten
en vraagt je afund fragst Dich
waarom ben ik alleenwarum bin allein
Toch wacht er ergens iemandDoch irgendwo wartet ein Mensch
die precies voelt zoals jijder genau fühlt wie Du
en vol hoop van liefde droomtund voll Hoffnung von Liebe träumt
In jouw grijze wereld, die je vasthoudtIn Deiner grauen Welt, die Dich gefangen hält
klopt er ook een hart voor jouschlägt auch ein Herz für Dich

Leve de liefdeEviva el amour
Wat is er meer dan liefde op de wereldWas ist mehr als Liebe auf der Welt
Leve de liefdeEviva el amour
die ons twee in de storm bij elkaar houdtdie uns zwei im Sturm zusammenhält
Leve de liefdeEviva el amour
Elke dag die ik leef begint met jouJeder Tag den ich lebe beginnt mit Dir
wat er ook gebeurtwas auch geschieht
als je van elkaar houdtwenn man sich liebt
is alles een stuk lichter.ist alles halb so schwer.

Eens komt het succesEinmal kommt der Erfolg
en het lijktund es scheint
alsof de hele wereld aan je voeten ligtso als läge die ganze Welt Dir zu Füßen
De eenzaamheid verdwijntDie Einsamkeit geht
omdat het gelukswiel draaitweil das Glücksrad sich dreht
Je hebt zoveel mensen die groetenDu hast so viele Leute die grüßen
Maar dan komt de dagDoch dann kommt der Tag
waarop het geluk je verlaatwo das Glück Dich verlässt
iedere vriend je vergeetjeder Freund Dich vergisst
Je bent helemaal alleenDu bist ganz allein
Maar er is iemandDoch einen Menschen gibt's
die zegt, ik hou van jeder sagt, ich hab Dich lieb
we gaan samen verderwir geh'n den Weg zu zwei'n

Leve de liefdeEviva el amour
Wat is er meer dan liefde op de wereldWas ist mehr als Liebe auf der Welt
Leve de liefdeEviva el amour
die ons twee in de storm bij elkaar houdtdie uns zwei im Sturm zusammenhält
Leve de liefdeEviva L'amour
Elke dag die ik leefJeder Tag den ich lebe
begint met joubeginnt mit Dir
Wat er ook gebeurtWas auch geschieht
als je van elkaar houdtwenn man sich liebt
is alles een stuk lichter.ist alles halb so schwer