Hast Du Heut Schon Mal Gelebt

Heb Je Vandaag Al Geleefd

Hast Du Heut Schon Mal Gelebt

Ik zie je bij het raam staanIch seh' Dich am Fenster steh'n
Het doet me zo'n pijn om te zienEs tut mir so weh zu sehn
Dat je huiltdass Du weinst
Alsof er geen morgen isso als gäb's kein Morgen
Ik weet niet waarom ik het doeIch weiß nicht warum ich's tu
Ik heb er helemaal geen recht opIch hab gar kein Recht dazu
Maar ik ga naar je toeDoch ich geh zu Dir
En zeg, luisterUnd sag, hör zu

Zeg, heb je vandaag al geleefdSag, hast Du heut schon mal gelebt
Vandaag al gelachenHeut schon mal gelacht
Vandaag iemand een beetje geluk gebrachtHeut schon irgendwem ein bisschen Glück gebracht
De tijd van tranenDie Zeit der Tränen
Is voorbijist vorüber
Zeg, heb je vandaag al geleefdSag, hast Du heut schon mal gelebt
Tot van je droomBis von Deinem Traum
Een beetje overbleefEin bisschen übrig blieb
Je kunt me gelovenDu kannst mir glauben
Verspilde tijdVerschenkte Zeit
Komt nooit meer terugkommt niemals wieder

Je zegt, het heeft geen zinDu sagst, es hat keinen Zweck
Want je komt er niet overheenDenn Du kommst nicht drüber weg
Hij heeft je verlatenEr verließ Dich
Hij, - die je liefhader, - den Du liebtest
En ik zeg tegen je, word wakkerUnd ich sag zu Dir, wach auf
Soms gaat het omlaag, soms omhoogMal geht's runter mal geht's rauf
En gehuildUnd geweint
Heb je nu lang genoeghast Du jetzt lang genug

Zeg, heb je vandaag al geleefdSag, hast Du heut schon mal gelebt
Vandaag al gelachenHeut schon mal gelacht
Vandaag iemand een beetje geluk gebrachtHeut schon irgendwem ein bisschen Glück gebracht
De tijd van tranenDie Zeit der Tränen
Is voorbijist vorüber
Zeg, heb je vandaag al geleefdSag, hast Du heut schon mal gelebt
Tot van je droomBis von Deinem Traum
Een beetje overbleefEin bisschen übrig blieb
Je kunt me gelovenDu kannst mir glauben
Verspilde tijdVerschenkte Zeit
Komt nooit meer terugkommt niemals wieder