Manchmal Am Abend

A veces por la noche

Manchmal Am Abend

A veces por la nocheManchmal am Abend
voy en silencio por la ciudadgeh' ich schweigend durch die Stadt
que ha cambiado tantodie sich so verändert hat
Y te buscoUnd ich such Dich

A veces por la nocheManchmal am Abend
los sueños vuelven a despertarWerden Träume wieder wach
sin sentido los persigoSinnlos lauf ich ihnen nach
Y nada cambiaUnd nichts ändert sich

Estoy en la ventana mirando afueraIch steh' am Fenster und schau hinaus
La noche no quiere pasarDie Nacht will nicht vergeh'n
La lluvia en los cristales parece lágrimasDer Regen an den Scheiben schaut wie Tränen aus
Y ya no creo en un reencuentroUnd ich glaube nicht mehr an ein Wiederseh'n

Dime dónde estásSag wo bist Du
¿Por qué no regresas?Warum kommst Du nicht zurück?
No mires simplementeSchau nicht einfach zu
O romperás nuestra felicidadSonst zerbrichst Du unser Glück

Dime dónde estásSag wo bist Du
Mi mundo de repente está vacíoMeine Welt ist plötzlich leer
Por favor venBitte komm doch
Porque te necesito tantoDenn ich brauche Dich so sehr

A veces por la nocheManchmal am Abend
veo sombras en la paredseh' ich Schatten an der Wand
y siento tu manound ich fühle Deine Hand
Pero tú no estás aquíDoch Du bist nicht da

A veces por la nocheManchmal am Abend
escucho pasos en la puertahör ich Schritte vor der Tür
y espero que seas túund ich hoff' Du kommst zu mir
¿Cuándo se hará realidad mi sueño?Wann wird mein Traum endlich wahr?

En la oscuridad veo una imagen tuyaIch seh' im Dunkeln ein Bild von Dir
La noche se aclaraDie Nacht wird sonnenklar
Entonces siento tu sonrisa muy cerca de míDann spüre ich Dein Lächeln schon ganz nah bei mir
Y sueño que todo sigue igual que antesUnd ich träum', es sei noch alles wie es war

Dime dónde estásSag wo bist Du
¿Por qué no regresas?Warum kommst Du nicht zurück?
No mires simplementeSchau nicht einfach zu
O romperás nuestra felicidadSonst zerbrichst Du unser Glück

Dime dónde estásSag wo bist Du
Mi mundo de repente está vacíoMeine Welt ist plötzlich leer
Por favor venBitte komm doch
Porque te necesito tantoDenn ich brauche Dich so sehr

A veces por la nocheManchmal am Abend