Zwei Blaue Vergißmeinnicht

Deux myosotis bleus

Zwei Blaue Vergißmeinnicht

Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
sont censés être tes yeux pour moisoll´n Deine Augen mir sein
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
me demandent de rester à toidie bitten mich, bleibe mein

Dans le parc des amoureux sous la luneIm Park der Verliebten beim Mondenschein
je regardais si profondément dans ton cœursah ich so tief Dir ins Herz hinein
Ce que tu m'as promis était sincère et vraiWas Du mir versprachst, war ehrlich und wahr
C'est ce que disaient tes yeuxDas sagte Dein Augenpaar

Alors j'ai penséDa dacht' ich
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
sont censés être tes yeux pour moisoll´n Deine Augen mir sein
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
me demandent de rester à toidie bitten mich, bleibe mein

L'horloge de la tour avait déjà sonné minuitDie Turmuhr, die schlug schon die Mitternacht
quand je t'ai ramenée chez toi plus tard.als ich Dich später nach Haus gebracht.
Puis je suis resté longtemps tout près de toiDann stand ich so lang noch ganz nah bei Dir
à l'ombre de ta porteim Schatten vor Deiner Tür

Et j'ai ditUnd sagte
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
sont censés être tes yeux pour moisoll´n Deine Augen mir sein
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
me demandent de rester à toidie bitten mich, bleibe mein

Les jours et les semaines passentDie Tage und Wochen, die geh´n vorbei
Mais notre amour, il reste entre nous deuxDoch unsre Liebe, die bleibt uns zwei
Je te tiens fort et je reste près de toiIch halte Dich fest und halte zu Dir
pour ne jamais te perdredamit ich Dich nie verlier

Tu sais bienDu weißt doch
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
sont censés être tes yeux pour moisoll´n Deine Augen mir sein
Deux myosotis bleusZwei blaue Vergißmeinicht
me demandent de rester à toidie bitten mich, bleibe mein