Danke für die Lieder

Merci pour les chansons

Danke für die Lieder

Si j'étais poète, je trouverais un mot pour chacunWär' ich ein dichter, dann fänd' ich für jeden ein wort
Et si j'étais clown - je rirais pour chasser vos larmes.Und wär' ich ein clown - ich lachte die tränen euch fort.
Mais je ne veux pas me plaindre, car j'ai la chanceDoch ich will nicht klagen, denn ich hab' zum glück
D'avoir un autre talent, et c'est la musique.Ein and'res talent, und das ist die musik.
Et j'en suis reconnaissant, car ainsi je vous donne un peu de moi.Und bin dankbar dafür, denn so geb' ich euch doch was von mir.

Et je dis : merci pour les chansons qui résonnent en moi, je veux les chanter pour tousUnd ich sag': danke für die lieder, die in mir klingen, ich will sie für alle singen
Pour le grand vainqueur, et aussi pour celui qui perd, qui ressent la peine.Für den großen sieger, und auch für den, der verliert, der kummer verspürt.
Et même si juste un, juste un m'entend, alors je dis :Und wenn auch nur einer, nur einer mich hört, dann sag' ich:
Merci pour les chansons - elles valent ma vie.Danke für die lieder - sie sind mein leben wert.

Et si j'ai de la chance, je ne resterai pas seul iciUnd wenn ich glück hab', dann bleib' ich nicht alleine hier
Et ta voix viendra à ma voix.Und deine stimme kommt zu meiner stimme
Lève-toi, ne reste pas silencieux, chante avec moi :Steh doch auf, bleib nicht stumm, sing mit mir:

Merci pour les chansons qui résonnent en nous, veux-tu les chanter avec moi ?Danke für die lieder, die in uns klingen, willst du sie nicht mit mir singen?
Pour le grand vainqueur, et aussi pour celui qui perd, qui ressent la peine.Für den großen sieger, und auch für den der verliert, der kummer verspürt.
Et même si juste un, juste un nous entendUnd wenn auch nur einer, nur einer uns hört
|: alors je dis : merci pour les chansons - elles valent ma vie :||: dann sag' ich: danke für die lieder - sie sind mein leben wert :|