Es kam unverhofft (feat. Vivi Bach)

Llegó de Improvisto (feat. Vivi Bach)

Es kam unverhofft (feat. Vivi Bach)

Un joven desea una dulce niñitaEs wünscht sich ein junger Mann ein süßes kleines Mädchen
Y una niña anhela un hilito de suerteUnd ein Mädchen hätt' so gern vom Glück ein kleines Fädchen
Hasta que un hermoso día se encuentran frente a frenteBis sie dann eines schönen Tages sich gegenüber steh'n
Y como despertando de la noche oscura se miran a los ojosUnd wie erwacht aus dunkler Nacht sich in die Augen seh'n
Ahora van paseando de la manoNun geh'n sie spazieren Hand in Hand
Se sienten como en un mundo de cuentosSie fühlen sich wie im Märchenland
Y se puede escuchar al pasarUnd man kann im Vorübergeh'n
Su tierno diálogo sin parIhr zärtliches Gespräch versteh'n

Seguro que me amas muchoDu liebst mich sicher sehr
Yo te amo aún másIch lieb dich noch viel mehr
Nos miran con rabiaSchaut voller Wut uns zu
No encuentro la calmaIch finde keine Ruh'

Porque llegó de improvisto la gran suerte a nosotrosDenn es kam unverhofft das große Glück zu uns
Vaya, vaya, ¿es esto posible?Na sowas, na sowas, ist denn das möglich?

¿Eres para siempre, para toda la eternidad?Bist du für alle Zeit, für alle Ewigkeit
No puedes ser másKannst du nicht werden mehr
Solo haces el corazón pesadoMachst du das Herz nur schwer
Porque llegó de improvisto la gran suerte a nosotrosDenn es kam unverhofft das große Glück zu uns

Como en novelas cursisSo wie in Kitschromanen
(Vivi Bach) no se es virtuoso por mucho tiempo sin preguntar(Vivi Bach) man ist nicht allzu lange ungefragt tugendhaft
(Rex Gildo) la suerte me atrapó anoche de la nada, sin preguntar(Rex Gildo) das Glück hat mich heut' Nacht beim Schopf gepackt, ungefragt

Seguro que me amas muchoDu liebst mich sicher sehr
Yo te amo aún másIch lieb' dich noch viel mehr
Nos miran con rabiaSchaut voller Wut uns zu
Nos dan la espaldaKehrt uns den Rücken zu
Porque llegó de improvisto la gran suerte a nosotrosDenn es kam unverhofft das große Glück zu uns

Me alegra tantoDarüber freu ich mich so
Como a un calvo cuando lleva rizosSo wie ein Glatzkopf, wenn er Locken trägt
Como a un bebé que ya no usa pañalesSo wie ein Baby, das man trockenlegt

Porque llegó de improvisto la suerte a nosotrosDenn es kam unverhofft das Glück zu uns

Sí, amigo, así es como esYeah man, that's the way it is