In der Straße, mein Schatz, wo du lebst

En la calle, mi amor, donde vives

In der Straße, mein Schatz, wo du lebst

Ay, cuántas veces he bajado aquíAch, wie oft schon ging ich hinunter hier
Y el pavimento siempre se siente tranquilo bajo míUnd das Pflaster blieb gewöhnlich ruhig unter mir
De repente floto, porque sé que estoyPlötzlich schweb' ich hin, weil ich weiß, ich bin
En la calle, mi amor, donde vivesIn der Straße, mein Schatz, wo du lebst

¿Veo bien? Ya florece un lilaSeh' ich recht, da blüht schon ein Fliederbaum
También la alondra canta en otros lados su melodíaAuch die Lerche singt woanders ihre Lieder kaum
Porque solo aquí la ciudad tiene primaveraWeil nur hier die Stadt früher Frühling hat
En la calle, mi amor, donde vivesIn der Straße, mein Schatz, wo du lebst

Y ay, cómo vivo en tranceUnd ach, wie leb' ich in Trance
Desde que sé: aquí estoy cerca de tiSeit ich weiß: Hier bin ich dir nah
Y además tengo la oportunidadUnd obendrein noch die Chance
De que de repente salgas por la puerta y estés aquíDass du auf einmal aus der Tür trittst und bist da

Cuando la gente mira, yo miro hacia otro ladoWenn die Leute schau'n, schau' ich drüberhin
Porque no hay nada en este mundo donde prefiera estarWeil ich nichts auf dieser Welt weiß, wo ich lieber bin
Que el tiempo pase, eternamente quiero quedarmeMag die Zeit vergeh'n, ewig möcht' ich steh'n
En la calle, mi amor, donde vivesIn der Straße, mein Schatz, wo du lebst

Y ay, cómo vivo en tranceUnd ach, wie leb' ich in Trance
Desde que sé: aquí estoy cerca de tiSeit ich weiß: Hier bin ich dir nah
Y además tengo la oportunidadUnd obendrein noch die Chance
De que de repente salgas por la puerta y estés aquíDass du auf einmal aus der Tür trittst und bist da

Cuando la gente mira, yo miro hacia otro ladoWenn die Leute schau'n, schau' ich drüberhin
Porque no hay nada en este mundo donde prefiera estarWeil ich nichts auf dieser Welt weiß, wo ich lieber bin
Que el tiempo pase, eternamente quiero quedarmeMag die Zeit vergeh'n, ewig möcht' ich steh'n
En la calle, mi amor, donde vivesIn der Straße, mein Schatz, wo du lebst