Nur du und sonst gar nichts

Solo tú y nada más

Nur du und sonst gar nichts

Era el momento de cambiar mi vida, y lo sentí de inmediatoEs war an der Zeit, mein Leben zu ändern, und ich hab' gleich gespürt
Contigo viene el cambio, ese sentimiento dentro de mí era tan fuerte y buenoMit dir kommt die Wende, das Gefühl tief in mir war so stark und gut
Era el momento de creer en el amor, y vi esa luzEs war an der Zeit, an Liebe zu glauben, und ich sah dieses Licht
Ahí en tus ojos, que ardía por mí como una intensa brasaDort in deinen Augen, das brannte für mich wie helle Glut
Sabía que solo tú importas para mí, lo único que aún cuentaIch wusste, nur noch du bist wichtig für mich, das Einzige, was noch zählt
Para siempre, solo tú eres la correcta para mí en este mundo enteroFür immer, nur noch du bist richtig für mich auf dieser ganzen Welt

Solo tú y nada más, lo que sin ti no era nadaNur du und sonst gar nichts, das ohne dich war nichts
Gracias al cielo, que existesDem Himmel sei Dank, dass es dich gibt
Solo tú puedes salvarme, deseoNur du kannst mich retten, ich wünsch' mir
Que nos hubiéramos amado toda la vidaWir hätten uns ein Leben lang geliebt
Solo tú y nada más, lo que sin ti no era nadaNur du und sonst gar nichts, das ohne dich war nichts
Pero ahora nunca te dejaré irDoch jetzt geb' ich dich nie wieder her
Solo tú me haces feliz, porque tu corazón no mienteNur du machst mich glücklich, denn dein Herz, das lügt nicht
Cuando me dice que la época de soledad ya se acabóWenn es mir sagt, die Zeit der Einsamkeit, di ist vorbei

Es el momento de darte todo, porque si te pierdoEs ist an der Zeit, dir alles zu geben, denn wenn ich dich verlier'
Pierdo mi vida, tu amor me da una nueva oportunidadVerlier' ich mein Leben, deine Liebe gibt mir eine neue Chance
Te juro que solo tú importas para mí, lo único que aún cuentaIch schwör dir, nur noch du bist wichtig für mich, das Einige was noch zählt
Para siempre, solo tú eres la correcta para mí en este mundo enteroFür immer, nur noch du bist richtig für mich auf dieser ganzen Welt

Solo tú y nada más, lo que sin ti no era nadaNur du und sonst gar nichts, das ohne dich war nichts
Gracias al cielo, que existesDem Himmel sei Dank, dass es dich gibt
Solo tú puedes salvarme, deseoNur du kannst mich retten, ich wünsch' mir
Que nos hubiéramos amado toda la vidaWir hätten uns ein Leben lang geliebt
Solo tú y nada más, lo que sin ti no era nadaNur du und sonst gar nichts, das ohne dich war nichts
Pero ahora nunca te dejaré irDoch jetzt geb' ich dich nie wieder her
Solo tú me haces feliz, porque tu corazón no mienteNur du machst mich glücklich, denn dein Herz, das lügt nicht
Cuando me dice que la época de soledad ya se acabóWenn es mir sagt, die Zeit der Einsamkeit, di ist vorbei