Kiss Me Once

Bésame una vez

Kiss Me Once

Bésame una vez para la buena suerte y dos veces para dejarme irKiss me once for good luck and twice to let me go
Esconde tus lágrimas al alejarte para que nunca tenga que saberHide your tears when you walk away so I'll never have to know

Nunca sé, al mirarte a los ojos, para mi sorpresaI never know, looking in your eyes, to my surprise
Te estás soltando, intentaste ocultarlo, simplemente no puedes luchar contra elloYou're letting go, tried to hide it, just can't fight it
Te estás enfriando, ¿es hora de irnos?Growing cold, is it time to go?
Regresando a casa, la radio está tocando nuestra canción favoritaDriving home, radio's playing our favorite song
Pero estás al teléfono, ¿no mirarás en mi dirección?But you're on the phone, won't you look in my direction
Sigues ignorando mi dolor, ¿puedo ser tu salvación?You still ignore my heartache, can I be your saving grace?
¿Te hago un favor al darte algo de espacio?Am I doing you a favor by giving you some space?

Bésame una vez para la buena suerte y dos veces para dejarme irKiss me once for good luck and twice to let me go
Esconde tus lágrimas al alejarte para que nunca tenga que saberHide your tears when you walk away so I'll never have to know
Si mi cabeza no te escucha decirlo, mi corazón no soportará el golpeIf my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Así que bésame una vez para la buena suerte, oh oh, y dos veces para dejarme irSo kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go

Coartadas cuando estás atrapado en el tráfico, llegas tarde al trabajoAlibis when you're stuck in traffic, late for work
O perdiste la noción del tiempo, tratando de no preocuparme, ¿cómo no preocuparme?Or lost track of time, trying not to worry, how can't I worry?
Ojos mentirosos, ¿es otro chico?Lying eyes, is it another guy?
Debería haber visto venir esto, ¿soy fácilmente reemplazable?I should have seen this coming, am I easily replaced?
Supongo que un favor no es un favor cuando me golpea en la caraI guess a favors not a favor when it slaps me in the face

Bésame una vez para la buena suerte y dos veces para dejarme irKiss me once for good luck and twice to let me go
Esconde tus lágrimas al alejarte para que nunca tenga que saberHide your tears when you walk away so I'll never have to know
Si mi cabeza no te escucha decirlo, mi corazón no soportará el golpeIf my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Así que bésame una vez para la buena suerte, oh oh, y dos veces para dejarme irSo kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go

Nadie nunca dijo que era tan estúpidoNo one ever said I was that stupid
Nadie nunca dijo que eras tan astutoNo one ever said you were that sly
Eres quien nos está haciendo pasar por estoYou're the one who's making us go through this
Así que te digo adiósSo I'm telling you goodbye

Bésame una vez para la buena suerte y dos veces para dejarme irKiss me once for good luck and twice to let me go
Esconde tus lágrimas al alejarte para que nunca tenga que saberHide your tears when you walk away so I'll never have to know
Si mi cabeza no te escucha decirlo, mi corazón no soportará el golpeIf my head don't hear you say it, my heart won't take the blow
Así que bésame una vez para la buena suerte, oh oh, y dos veces para dejarme irSo kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Dos veces para dejarme irTwice to let me go

Bésame una vez para la buena suerte para que nunca tenga que saberKiss me once for good luck so I'll never have to know
Bésame una vez para la buena suerte, oh oh, y dos veces para dejarme irKiss me once for good lock, oh oh, and twice to let me go