Leme do Amor

Le Gouvernail de l'Amour

Leme do Amor

C'est bon d'aimer et d'avoir de l'amour à donner,É bom amar e ter amor para dar,
C'est bon de sentir que quelqu'un te fait sourire,É bom sentir que alguém te faz sorrir,
C'est bon de dire que rien ne te fera mal,É bom dizer que nada te vai doer,
Que quelqu'un t'aime et ne te laisse pas souffrir.Que alguém te ama e não te deixa sofrer

Au gouvernail de l'amour,No leme do amor,
C'est moi qui vais te guider,Sou eu que te vou guiar,
Comme un sauveur,Como um salvador,
Dans la tempête d'aimer.(bis)Na tempestade de amar.(bis)

C'est bon de rêver au pouvoir de l'amour,É bom sonhar com o poder do amor,
C'est bon de naviguer sur des eaux sans douleur,É bom navegar em águas limpas de dor,
C'est bon de dire que rien ne te fera mal,É bom dizer que nada te vai doer,
Que quelqu'un t'aime et ne te laisse pas souffrir.Que alguèm te ama e não te deixa sofrer.

Refrain : au gouvernail de l'amour,Ref:no leme do amor,
C'est moi qui vais te guider,Sou eu que te vou guiar,
Comme un sauveur,Como um salvador,
Dans la tempête d'aimer.(bis)Na tempestade de amar.(bis)
Que quelqu'un t'aime et ne te laisse pas souffrir.Que alguém te ama e não te deixa sofrer