Amiga

Friend

Amiga

Friend, that night it was cold and I was lostAmiga, esa noche hacía frío y yo estaba perdido
I felt so down and decided to find some friendsMe sentía triste y decidí buscar amigos
Have a few drinks and came to talk to youTomar algunas copas y vine hablar contigo

Friend, you know how important she was in my lifeAmiga, tú bien sabes lo importante que ella era en mi vida
I lost her just like you lost the one you lovedLa perdí como perdiste tú a quien querías
And I came to vent with you, my friendY vine a desahogarme contigo, amiga mía

You gave me a drink and we toastedUna copa me diste y brindamos
And we both swore to forget, me about her and you about himY juramos los dos olvidarnos, yo de ella y tú de él
And drinking again, with the wine the pain started to drownY bebiendo otra vez, con el vino el dolor se fue ahogando
Suddenly I was holding you tightDe repente te estaba abrazando
I don’t know how we ended up on the floorNo sé cómo hasta el suelo llegamos
I started to undress you and we began to loveTe empecé a desnudar y empezamos a amar
Like crazy, both tangled up, friendComo locos los dos enredados, amiga

Friend, tarararara dararararaAmiga, tarararara darararara
Friend, that night it wasn’t us, it was the drinksAmiga, esa noche no éramos nosotros, eran las copas
Because when I loved you, I saw someone elsePorque cuando yo te amaba a ti veía a otra
And when you kissed, you kissed another mouthY tú cuando besabas, besabas otra boca

You gave me a drink and we toastedUna copa me diste y brindamos
And we both swore to forget, me about her and you about himY juramos los dos olvidarnos, yo de ella y tú de él
And drinking again, with the wine the pain started to drownY bebiendo otra vez, con el vino el dolor se fue ahogando
Suddenly I was holding you tightDe repente te estaba abrazando
I don’t know how we ended up on the floorNo sé cómo hasta el suelo llegamos
I started to undress you and we began to loveTe empecé a desnudar y empezamos a amar
Like crazy, both tangled up, friendComo locos los dos enredados, amiga

Friend, tarararara dararararaAmiga, tarararara darararara
(We got lost among drinks and hugs in loneliness, friend)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Forgetting her and you forgetting him, and drinking again, your mouth was mineOlvidando yo a ella y tú a él, y bebiendo otra vez, tu boca fue mío
(We got lost among drinks and hugs in loneliness, friend)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Oh, my love, how well the sad pain my soul felt disappearedAy, mi amor, qué bien se borró el triste dolor que mi alma sentía
(We got lost among drinks and hugs in loneliness)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
I had to love youTe tuve que amar
(Friend)(Amiga)
Holding you, dawn came, I woke up and couldn’t believe itAbrazándote llegó el amanecer, desperté y no lo creía
(We got lost among drinks and hugs in loneliness)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No, no, I couldn’t hold backNo, no, no pude aguantar
(Friend)(Amiga)
Hold me tight and kiss me with everything, your voice told meAbrázame fuerte y bésame con todo, tu voz me decía
(We got lost among drinks and hugs in loneliness)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
And I heard you sighY te escuché suspirar
(Friend)(Amiga)
It’s not just one, it’s not just one, it can happen more than once in lifeNo es una sola, no es una sola, puede pasar más de una vez en la vida
(We got lost among drinks and hugs in loneliness)(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
There’s nothing to regretNo hay nada que reprochar
(Friend)(Amiga)
Everything ended like it began, you’ll always be my friendTodo terminó como empezó, siempre serás amiga mía