Si Te Preguntan

Als Ze Je Vragen

Si Te Preguntan

Als ze je vragen of we samen zijnSi te preguntan si andamos juntos
Zeg tegen iedereen dat ik een vriend ben, en dat is hetDile a todos que soy amigo y punto
Als ze insinueren dat ik altijd tussen twee leefSi te insinúan que yo siempre he vivido entre dos
Vraag ik veel, maar ben ik niet zekerTe pido mucho y no soy nada seguro

Laat ze maar fantaserenDeja que se imaginen
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Laat ze ons maar oordelen als ze willenQue nos juzguen si quieren
Laten wij gewoon levenVivamos nosotros

Laat ze de lucht verstorenQue alboroten el aire
Laat ze verhalen verzinnenQue inventen historias
Als we geleerd hebben van elkaar te houdenSi aprendimos a amarnos
Wat maakt het uit, wat maakt het uitQue importa, que importa

Als ze je vragenSi te preguntan
Wat is er met je gebeurd?¿Qué te ha pasado?
Waarom zie je er zo gelukkig uit?¿Por qué te vez tan feliz?
Hoe ben je veranderd?¿Cómo has cambiado?
Als ze denken dat het door mij komtSi creen que ha sido por mí
Zullen ze al snel zeggenYa empezaran a decir
Ik ken hem, wees voorzichtigYo lo conozco, tú ten cuidado

Laat ze maar fantaserenDeja que se imaginen
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Laat ze ons maar oordelen als ze willenQue nos juzguen si quieren
Laten wij gewoon levenVivamos nosotros

Laat ze de lucht verstorenQue alboroten el aire
Laat ze verhalen verzinnenQue inventen historias
Als we geleerd hebben van elkaar te houdenSi aprendimos a amarnos
Wat maakt het uit, wat maakt het uitQue importa, que importa

¡Iepa!¡Iepa!

Laat ze maar fantaserenDeja que se imaginen
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Wat ze ook zeggenDigan lo que digan
Het doet ons geen pijn, jou ook nietNo me hace daño ni a ti tampoco

Laat ze maar fantaserenDeja que se imaginen
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Deze liefde die we hebbenEste amor que tenemos
Hebben zij niet, die over ons pratenNo lo tienen los que hablan de nosotros

Laat ze maar fantaserenDeja que se imaginen
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Laat iedereen ons maar bekritiserenQue nos critique cualquiera
Laat ze maar verzinnen, laat ze ons maar voor gek verklarenQue inventen, que nos acusen de locos

Taran, taranTaran, taran
Ga doorSigue
Ja ja, fenomenaalJa ja, fenomenal

Laat ze maar fantaseren (wat kan er gebeuren?)Deja que se imaginen (que puede pasar)
Laat ze maar pratenQue hablen de Todo
De enige opmerking die ons interesseertEl comentario que nos importa
Is als we de glorie ontdekkenSi descubrimos la gloria

Laat ze maar fantaseren (zo is de wereld)Deja que se imaginen (así es el mundo)
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
En als ze je vragen, zeg danY si te preguntan dile
Dat we vrienden zijn, en dat is hetQue somos amigos y punto

Laat ze maar fantaseren (laat ze maar verhalen verzinnen)Deja que se imaginen (que inventen historias)
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
De mensen met hun intriges maken me aan het lachenLa gente con sus intrigas me causa risa

Laat ze maar fantaseren (negeer het)Deja que se imaginen (no le prestes atención)
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Maar als het belangrijk is wat ze zeggenPero si importa lo que comenten
Is het belangrijkste wij, schatSi lo importante somos nosotros corazón

Laat ze maar fantaseren (maak je geen zorgen)Deja que se imaginen (no te preocupes)
Laat ze maar pratenQue hablen de todo
Als we geleerd hebben van elkaar te houdenSi aprendimos a amarnos
Wat maakt het uit als ze je vragen?Que importa si te preguntan