Amigos de Verdad

Wahre Freunde

Amigos de Verdad

Die, die immer bei dir sindLos que siempre están contigo
Wenn alles verloren scheintCuando todo se ha perdido
Die, die immer helfenLos que siempre dan la mano
Denn sie lieben uns wie BrüderPues nos aman como hermanos
Die, die unsere Träume träumenLos que sueñan nuestros sueños
Ob groß oder kleinSean grandes o pequeños
Die, die immer bereit sind zu vergebenLos que siempre están dispuestos a olvidar

Die, die wir manchmal schlecht behandelnLos que a veces maltratamos
Und auch vergessenY también los olvidamos
Mit denen wir streitenCon los cuales discutimos
Und lachen und weinenY reímos y lloramos
Mit denen wir Pakte schließenCon los que sellamos pactos
Die wir später brechenQue más tarde quebrantamos
Das sind unsere wahren FreundeEsos son nuestros amigos de verdad

Die, die unsere Alben füllenLos que llenan nuestros álbumes
Mit tausenden von ErinnerungenCon miles de recuerdos
Die, die an unseren GeburtstagenLos que, en nuestros cumpleaños
Immer zuerst anrufenSiempre llaman de primero
Die, die uns daran erinnernLos que nos recuerdan que
Dass in allem Schlechten etwas Gutes stecktEn todo lo malo hay algo bueno
Das sind unsere wahren FreundeEsos son nuestros amigos de verdad

Die, die eines Tages, ohne es zu wissenLos que un día, sin saberlo
Für immer von uns gingenPara siempre se nos fueron
Die, die uns immer liebtenLos que siempre nos amaron
Bis zu ihrem letzten TagHasta el día de su muerte
Die, die alles gabenLos que todo lo entregaron
Für ihr Land und ihre LeuteA su tierra y a su gente
Das sind unsere wahren FreundeEsos son nuestros amigos de verdad
Das sind unsere wahren FreundeEsos son nuestros amigos de verdad

Und aus tausenden von GründenY por miles de razones
Widme ich heute meine LiederHoy, dedico mis canciones
Für euch, meine wahren FreundePara ustedes, mis amigos de verdad
Für euch, meine wahren FreundePara ustedes, mis amigos de verdad