El Hombre de Tu Vida

De Man van Je Leven

El Hombre de Tu Vida

Vandaag, nog maar een paar uur voor je afscheidHoy a pocas horas de tu adiós
De zachte echo van je stemEl suave eco de tu voz
Maakt me onrustig, het doet pijn, het maakt me woedendMe quita la calma me duele me llena de rabia
Houdt me in bed, neeMe tiene en la cama, no

Ik ben niet de schaduw van wie ik wasNo soy la sombra del que fui
Diegene die daar rondliepAquel que andaba por ahí
Met een glimlach die het leven uitdaagde in jouw naamCon una sonrisa retando a la vida en tu nombre
Die supermanAquel superhombre

Nee, ik wil je vriend niet zijnNo, no quiero ser tu amigo
Ook niet je vijandNo tampoco tu enemigo
Ik wil weer zijnYo quiero volver a ser
Degene die nacht na nacht in jouw huid ontdektEl que noche tras noche descubra en tu piel
De meest tedere manier om je vrouw te makenLa manera más tierna de hacerte mujer

De man van je levenEl hombre de tu vida
Jouw enige waarheidTu única verdad
De man van je levenEl hombre de tu vida
Jouw enige uitwegTu única salida
Naar gelukA la felicidad

De man van je levenEl hombre d tu vida
Die jouw pijn verzachtQuien calma tu dolor
De man van je levenEl hombre de tu vida
Die de wond in je hart heeltEl que limpia la herida que hay en tu corazón

Vandaag heb ik geen zin om uit te gaanHoy no tngo ganas de salir
Ik wil alleen maar aan jou denkenSolo quiero pensar en ti
Een eenvoudige manier zoeken om je te laten begrijpenBuscar una forma sencilla de hacer que tu entiendas
Dat jij mijn eigenares bentQue tu eres mi dueña
Nee, ik wil je vriend niet zijnNo, no quiero ser tu amigo

Ook niet je vijandNo tampoco tu enemigo
Ik wil weer zijnYo quiero volver a ser
Degene die nacht na nacht in jouw huid ontdektEl que noche tras noche descubra en tu piel
De meest tedere manier om je vrouw te makenLa manera más tierna de hacerte mujer

De man van je levenEl hombre de tu vida
Jouw enige waarheidTu única verdad
De man van je levenEl hombre de tu vida
Jouw enige uitwegTu única salida
Naar gelukA la felicidad

De man van je levenEl hombre d tu vida
Die jouw pijn verzachtQuien calma tu dolor
De man van je levenEl hombre de tu vida
Die de wond in je hart heeltEl que limpia la herida que hay en tu corazón

De man van je leven, jouw enige uitweg, naar gelukEl hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad
Ik wil opnieuw beginnen, geef me nog een kansYo quiero volver a empezar dame otra oportunidad
De man van je leven (dat wil ik zijn)El hombre de tu vida (eso quiero ser)
Jouw enige uitweg (dat wil ik), naar gelukTu única salida (eso quiero yo), a la felicidad
Ik kan me er niet aan aanpassen, kom terug, ik wil niet meer lijdenNo me acostumbro regresa, no quiero sufrir más

De man van je leven (jouw man)El hombre de tu vida (tu hombre)
Jouw enige uitweg (die leidt), naar gelukTu única salida (que lleva), a la felicidad
Ik kan niet meer rusten, jouw herinnering doet me pijnYa no puedo descansar tu recuerdo me hace mal
Ik wil de man van je leven zijnYo quiero ser el hombre de tu vida

Degene die je laat komen (naar geluk)El que t haga llegar (a la felicidad)
Zoals jij zal ik geen andere vrouw vindenComo tu no encontraré a ninguna otra mujer
De man van je leven, jouw enige uitweg, naar gelukEl hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad
Voor altijd zal ik vechten tot ik je weer ziePor siempre luchare hasta verte volver

De man van je levenEl hombre de tu vida