Pourquoi tu t'en vas

Porque Te Vas

Pourquoi tu t'en vas ? Pourquoi tu t'éloignes ?¿Por qué te vas? ¿Por qué te alejas?
C'était sans le vouloir que j'ai blessé ton orgueilFue sin querer que tu orgullo herí
Que vais-je faire si tu me laisses sans ton amour ?¿Qué voy a hacer si tú me dejas sin tu amor?
Que deviendrai-je ?¿Qué será de mí?

Même l'au-delà ne m'importera pas, tu es la fin et l'éternitéNi el más allá me importará, tú eres el fin y la eternidad
Que vais-je faire si tu t'en vas ? Je ne serai jamais le même¿Qué voy a hacer si tú te vas? Nunca seré igual
Pourquoi tu t'en vas si tout est mort ? Si pour moi il n'y a plus de bien ni de mal¿Por qué te vas si todo ha muerto? Si para mí ya no hay bien ni mal
Le monde est désert sans toiEl mundo está sin ti desierto
Sans ton amour, tout m'est égalSin tu amor todo me da igual
Même l'au-delà ne m'importera pas, tu es la fin et l'éternitéNi el más allá me importará, tú eres el fin y la eternidad

Que vais-je faire si tu t'en vas ? Je ne serai jamais le même¿Qué voy a hacer si tú te vas? Nunca seré igual
Que vais-je faire si tu me laisses sans ton amour ? Sans toi, que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer si tú me dejas sin tu amor? Sin ti, ¿qué voy a hacer?
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Si je t'ai déçu, je te jure que c'était sans le vouloirSi en algo te falle te juro fue sin querer

(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Rien ne sera pareil si tu ne restes pas avec moiNada será lo mismo si no te quedas conmigo
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Non, les nuits et les aurores ne seront plus les mêmesNo, ya no serán igual las noches y el amanecer

Pourquoi tu t'en vas ?!¡¿Por qué te vas?!
Pourquoi tu t'en vas ?!¡¿Por qué te vas?!
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Si tu sais combien je t'aime, dis-moi pourquoi tu me laissesSi sabes cuánto te amo, dime por qué me dejas

(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Je sens que si tu t'éloignes, je vais mourir de tristesseSiento que si te alejas voy a morir de tristeza
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
J'aimerais que tu ressentes ma douleur pour que tu comprennesOjalá que sintieras mi dolor para que entiendas
Allez !¡Lleva!

(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Je crois que si tu t'en vas, ma vie ne sera plus jamais la mêmeCreo que si te vas ya no será mi vida igual nunca jamás
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Je t'aime, je ne mens pas, mon cielYo te quiero, no te miento, mi cielo
(Que vais-je faire sans toi ? Sans toi, que vais-je faire sans toi ?)(¿Qué voy a hacer sin ti? Sin ti ¿Qué voy a hacer sin ti?)
Si tu t'en vas, souviens-toi que tu peux revenirSi tú te vas, recuérdate que puede volver