No Vale La Pena

Het Loont Niet

No Vale La Pena

Verse 1Verse 1
Aan dit arme hart dat daar rondloopt te zoekenA este pobre corazon que anda por alli buscando
Aan dit arme hart dat zich aan het verliefd worden isA este pobre corazon que se anda enamorando
Wat maakt het uit als ik daarna de tijd aan het huilen ben,Que le importa si despues me paso el tiempo llorando,
De tijd aan het huilen benMe paso el tiempo llorando

Verse 2Verse 2
Aan dit arme hart dat op zoek is naar genegenheidA este pobre corazon que anda buscando cariño
Aan dit arme hart en niet voelt als een kindA este pobre corazon y no senté como un niño
Romantisch, dromerig, een heer, een avonturierRomantico, soñador, caballero, aventurero
Wie me van de liefde maakt, laat me lijden, laat me huilenQuien le hace del amor, me hace sufrir, me hace llorar

ChorusChorus
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
De liefde geeft je leven en neemt het ook weer afEl amor te da la vida y tambien te la quita
Elke keer als je verliefd wordt en het dan weer eindigtCada vez que te enamoras y luego terminas
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Maar wat kan ik eraan doen als het gevoelens zijnPero que le voy a hacer si son los sentimientos
Dat arme hart dat nooit naar me luistertEse pobre corazon que nunca me hace caso

Verse 2Verse 2
ChorusChorus

Montuno 1Montuno 1
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet om verliefd te worden, van de hitte en het lijden als het makkelijk is om te ontsnappenNo vale la pena enamorarse, del calor y el sufrir si es facil escaparse
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Waarom lijden, waarom huilen, als er genoeg liefde isPara que sufrir, para que llorar, si amores - hay en cantidad
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Ik heb mijn hart in stukken,Tengo el corazon hecho en pedazos,
Maar dit arme hart gelooft niet inPero este pobre corazon no cree en
AfwijzingenRechazos
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Als er alleen een einde overblijft, waarom, waarom zou ik verliefd wordenSi solo queda el final, para que, para que me voy a enamorar
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet - verdriet, verdriet, verdriet, wat jammer -No vale la pena - penita, penita, penita, que pena -
Wat jammer dat het is - beter is het om alleen te blijvenQue pena me da - mejor es solito quedarse

MamboMambo

Montuno 2Montuno 2
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont echt niet, verdriet en van deze liefde - moet je overheen komenEs que no vale la pena, penita y de este amor - hay que superarse
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
De liefde is lijden, om daarna om vergeving te vragen, te vragenEl amor es hacer sufrir, para depues perdon pedir, pedir

MoñaMoña

Montuno 3Montuno 3
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Die liefde die zo oprecht was, en nu, moet vertrekkenEse amor que fue tan sincero, y ahora, le toca a marcharse
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet, verdriet, verdriet, verdriet, verdriet, verdriet,No vale la pena penita, penita, penita, penita penita,
Verdriet wat jammer dat het is -Penita que pena que
Wat jammer dat het is - ik zeg jePena me da - te digo yo
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont echt niet - zoals gezegd ... zo zeg ik het ookEs que no vale la pena no - como dijo ... asi lo digo yo
Het loont niet, het loont niet om verliefd te wordenNo vale la pena, no vale la pena enamorarse
Het loont niet om verliefd te worden, eh het loont niet - kijk al naar het trouwenNo vale la pena enamorarse, eh no vale la pena - mira ya a casarse