La Mujer de Mi Vida

Die Frau meines Lebens

La Mujer de Mi Vida

Eine Frau in meinem LebenUna mujer en mi vida
Hat sich mein Herz erobertSe ha ganado mi cariño
Die Einzige auf der WeltLa única en el mundo
Die mich wirklich erfülltQue me ha sabido llenar
Sie ist freundlich und herzlichEs simpática y cordial
Mit einem schönen GefühlDe bonito sentimiento
Hat mich mit Respekt behandeltMe ha tratado con respeto
Erhebt meine WürdeEleva mi dignidad
Hat mir oft bewiesenBastante me ha demostrado
Dass sie anders ist als die anderenQue es distinta a las demás

Mutter, du bist das Wesen, das ich verehreMadre eres el ser que venero
Die Frau, die ich am meisten liebeLa mujer que yo más quiero
Die mich zum Seufzen bringtLa que me hace suspirar
Was würde ich geben, wenn ich könnteCuanto daría yo si tuviera
Damit du niemals stirbstPa’ que nunca te murieras
Meine schöne Blume der Güte (im Duett)Mi bella flor de bondad (a dos voces)

Gieße weiter deine GärtenSigue regando tus huertos
Und flicke die ErinnerungenY remendando recuerdos
Bis Gott es erlaubtHasta que Dios lo permita
Auf dich bin ich stolzDe ti me siento orgulloso
Du bist mein schöner SchatzEres mi tesoro hermoso
Erzähl mir eine andere GeschichteCuéntame otro cuento
Meine liebenswerte Mami (im Duett)Mi adorable madrecita (a dos voces)

Eine Frau in meinem LebenUna mujer en mi vida
Schenkt mir nur GutesMe colma de cosas buenas
Sie ermutigt und tröstet michMe anima y me consuela
Ist Wasser aus der QuelleEs agua de manantial
Ein FrühlingsliedEs canción primaveral
Das mich wiegt und erweichtQue me arrulla y me enternece
In jeder Geste bietet sieEn cada gesto me ofrece
Ihre bedingungslose Liebe anSu amor incondicional
Die rasant wächstQue crece vertiginoso
Wie der Nebel des MeeresComo bruma de la mar

Mutter, du mit der offenen HandMadre tú la de la mano franca
Mit dem weißen HaarLa de cabellera blanca
Und einem Rat zu gebenY un consejo para dar
Leugne mir niemals deinen SegenNunca me niegues tus bendiciones
Bleib die edelsteSigue siendo la más noble
Das originellste Wesen (im Duett)El ser más original (a dos voces)

Gieße weiter deine GärtenSigue regando tus huertos
Und stopfe deine ErinnerungenY zurciendo tus recuerdos
Bis Gott es erlaubtHasta que Dios lo permita
Auf dich bin ich stolzDe ti me siento orgulloso
Du bist mein schöner SchatzEres mi tesoro hermoso
Erzähl mir eine andere GeschichteCuéntame otro cuento
Meine liebenswerte Mami (im Duett)Mi adorable madrecita (a dos voces)