Fora de Compasso

Fuera de Ritmo

Fora de Compasso

Estoy en plena avenidaEstou em plena avenida
De esta gran capitalDessa grande capital
Donde los autos pasan locosOnde os carros passam loucos
En un vaivén tan anormalNum vai e vem tão anormal
Donde el silencio es escasoOnde o silêncio é pouco
Y la multitud es soledadE a multidão é solidão
Donde hago mis versosOnde faço meus versos
Empapados de contaminaciónEncharcados de poluição
Ya ni sé si me quedoEu já nem sei se fico
Ya ni sé si me voyEu já nem sei se vou
Ando vagando sin rumboEu 'tô' vagando à toa
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor?
Donde en los titularesOnde nas manchetes
Es sangre y símbolo sexualÉ sangue e símbolo sexual
Niños pelean por panCrianças brigam por pão
Mientras hombres por capitalEnquanto homens por capital
Donde lo interesante se vuelve pronto normalOnde o interessante passa a ser logo normal
Entra día y sale día, es un corre corre infernalEntra dia e sai dia é um corre corre infernal
Ya ni sé si me quedoEu já nem sei se fico
Ya ni sé si me voyEu já nem sei se vou
Ando vagando sin rumboEu 'tô' vagando à toa
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor?
Pero siento un olor a esperanzaMas sinto um cheiro de esperança
Llegando en esta estaciónVindo nessa estação
Pero siento un olor a nostalgiaMas sinto um cheiro de saudade
Viniendo desde mi tierraVindo lá do meu sertão
Puse el pie en el camino pero nunca salí de allíEu pus o pé na estrada mas de lá nunca saí
Pues sus plazas, sus calles, sus mares nunca olvidéPois suas praças suas ruas mares nunca esqueci
Ya ni sé si me quedoEu já nem sei se fico
Ya ni sé si me voyEu já nem sei se vou
Ando vagando sin rumboEu 'tô' vagando à toa
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor?
Pero es tan extraño vivir en esta capitalMas é tão esquisito viver nesta capital
Mientras más se sufre, más se cree normalEnquanto mais sofre mais se acha normal
Quien pronto bebe de esta aguaQuem logo bebe dessa água
Otras veces quiere probarOutras vezes quer provar
Pues tantas veces me fuiPois tantas vezes fui embora
Y tantas veces quise volverE tantas vezes quis voltar
Ya ni sé si me quedoEu já nem sei se fico
Ya ni sé si me voyEu já nem sei se vou
Ando vagando sin rumboEu 'tô' vagando à toa
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor?