Lá na Serra

Allá en la Sierra

Lá na Serra

Desde la ventana veo la sierraDa janela vejo a serra
Rara escena, pura soledadRara tela, mera solidão
De día casi es ellaDe dia quase é ela
Por la tarde sí o tal vez noÀ tarde sim ou talvez não
Por la noche un cielo único,De noite um céu só,
Con estrellas de ilusiónCom estrelas de ilusão
Allá en la sierra vive genteLá na serra mora gente
En un constante ir y venirNum inconstante vai-e-vém
Gente que ya no se sienteGente que não mais se sente
Siempre soñando ir más alláSonhando sempre ir mais além
Y en ese siempre casi nunca,E nesse sempre quase nunca,
Recuerda solo ser alguienSe lembra de só ser alguém
Yo voy, yo voy, yo voy a la sierra, yo soyEu vou, eu vou, eu vou pra serra, eu sou
Yo soy, yo soy de tierraEu sou , eu sou eu sou de terra
Apareció, apareció un canto para mostrartePintou, pintou um canto prá te mostrar
Tierra, musa, vecina distante,Terra, musa, distante vizinha,
Vieja, nueva, casi una hermanaVelha, nova, quase uma irmã
Tú eres de todos y también eres míaTu és de todos e também és minha
Pero eres más tu abnegada compañeraMas és mais tua abnegada cã
Sin luna, desnuda vistes el horizonteSem lua, nua tu vestes o horizonte
En solitarias, pálidas mañanasEm solitárias, pálidas manhãs
Allá en la sierra no se posa el reyLá na serra não pousa o rei
Pienso que debe haber algún errorPenso nisso haver algum engano
Anduve, rodé, me perdí y me encontréAndei, rodei, me perdi e me achei
En tus brazos soberanosNos teus braços soberanos
Te huelo, siento y me despidoTe cheiro, sinto e me despeço
Al son de un viejo pianoAo som de um velho piano
Yo voy, yo voy, yo voy a la sierra, yo soyEu vou, eu vou, eu vou pra serra, eu sou
Yo soy, yo soy de la tierra.Eu sou , eu sou eu sou da terra.