Cuenta Regresiva

Rückwärtszählung

Cuenta Regresiva

Ich spüre, dass du mich nicht mehrSiento que ya no me miras
Mit der gleichen Intensität ansiehst wie ichCon la misma intensidad que yo
Du lächelst nicht und seufzt nichtNo sonríes ni suspiras
Deine Stille wird immer schlimmerTu silencio es cada vez peor
Ich spüre, wie die Tage vergehenSiento que se van los días
Und die Dinge laufen gegen die UhrY las cosas van contrarreloj
Diese RückwärtszählungEsta cuenta regresiva
Zerreißt mir das HerzMe está partiendo el corazón

Wenn es unvermeidlich ist, die Wunde zu öffnenSi es inevitable abrir la herida
Will ich es nicht wissenNo quiero saber
Geh und sag es nichtVete y no lo digas
Gib mir einfach ein LebenszeichenSolo dame una señal de vida
Etwas, an das ich glauben kannAlgo en que creer
Auch wenn es eine Lüge istAunque sea mentira

Ich lebe in einer FantasieVivo en una fantasía
Um mich vor dem Schmerz zu schützenPara protegerme del dolor
Eingekerkert in der PoesieRefugiado en la poesía
Aber ohne jegliche InspirationPero sin ninguna inspiración

Wenn es unvermeidlich ist, die Wunde zu öffnenSi es inevitable abrir la herida
Will ich es nicht wissenNo quiero saber
Geh und sag es nichtVete y no lo digas
Gib mir einfach ein LebenszeichenSolo dame una señal de vida
Etwas, an das ich glauben kannAlgo en que creer
Auch wenn es eine Lüge istAunque sea mentira

Und glauben ist nicht genug, neinY creer no es suficiente, no
Es ist, als würde ich einem Himmel schreienEs gritarle a un cielo
Der nie gehört hatQue nunca escuchó

Wenn du mit allem, was ich bin, gehstSi te vas con todo lo que soy
Nimm auch den Schmerz mitTambién llévate el dolor

Wenn es unvermeidlich ist, die Wunde zu öffnenSi es inevitable abrir la herida
Will ich es nicht wissenNo quiero saber
Geh und sag es nichtVete y no lo digas
Gib mir einfach ein LebenszeichenSolo dame una señal de vida
Etwas, an das ich glauben kannAlgo en que creer
Auch wenn es eine Lüge istAunque sea mentira