Otra Vez

Again

Otra Vez

The storm passed a while ago somewherePaso el temporal hace tiempo en algún lugar
The story poisoned her bodyLa historia enveneno su cuerpo
She had time to thinkTuvo tiempo de pensar
Without hurting herself once moreSin hacerse daño una vez mas
But she chose to stick with thisPero eligió seguir con esto

Seeing her face in the glassVer su cara en el cristal
Her gaze steady in the mirrorSu mirada firme en el espejo
And her natural magicY su magia natural
Long lost a long time agoYa perdida hace mucho tiempo

She was firmly convinced that nothing would make her suffer lessTenia la firme convicción de que nada le haría sufrir menos
It was then that she returned to her old vicesFue entonces que volvió con sus viejos vicios
Again, againOtra vez, otra vez

Again, again, again, againOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, againOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez

And to think that some time agoY pensar que un tiempo atrás
Half of this didn’t fit in her mindNo cabía en su mente la mitad
And now she just asks for moreY ahora solo pide mas
More of the same poisonMas del mismo veneno

And looking backY mirando hacia atrás
We’ve already been through the same story todayYa pasamos por el mismo cuento de hoy
Stumbling over the same stoneTropezando con la misma piedra
You see, we haven’t learnedYa lo vez, no hemos aprendido

But today, you know I have the solutionPero hoy, sabes bien yo tengo la solución
Ask today, for more of the same poisonPide hoy, mas del mismo veneno

But no, I don’t know if I want to, no, I don’t know if I can getPero no, no sé si quiero, no, no sé si puedo conseguir
But no, I don’t know if I want to, no, I don’t know if I should keep going, with thisPero no, no sé si quiero, no, no sé si debo ya seguir, con esto
But no, I don’t know if I want to, no, I don’t know if I can keep goingPero no, no sé si quiero, no, no sé si puedo ya seguir
But no, I don’t know if I want to, no, I don’t know if I should keep goingPero no, no se si quiero, no, no sé si debo ya seguir
Again, again, again, againOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez